я воспользуюсь — перевод на английский

i use
i took advantage of
i took
i'll take
i'll use
i borrow
i'm using

я воспользуюсь — i use

Пожалуйста, можно я воспользуюсь Вашим телефоном?

Please, may I use your phone?

Могу я воспользоваться твоим фонариком?

Can I use your flashlight?

Могу я воспользоваться вон тем телефоном, прежде чем ваш друг вернется?

Uh, may I use that telephone before your friend returns?

Можно я воспользуюсь телефоном?

May I use your phone?

Могу я воспользоваться телефоном?

May I use the telephone?

Показать ещё примеры для «i use»...

я воспользуюсь — i took advantage of

Я воспользовался твоим одиночеством?

— I took advantage of you?

Ты пришла мне помочь а я воспользовался ситуацией.

You came to help me out, I took advantage of the situation.

Я воспользовался вами и... и за это мне очень стыдно.

I took advantage of you, and... and for that I am deeply sorry.

Я воспользовался вашей слабостью , а мне не стоило.

I took advantage of your weakness, sir, and really I shouldn't have.

Я воспользовался тобой и довел тебя до того, что любому врачу может лишь сниться в кошмарах.

I took advantage of you, put you in a place that's every doctor's nightmare.

Показать ещё примеры для «i took advantage of»...

я воспользуюсь — i took

Я воспользовался твоим советом.

I took your advice the other day.

Я воспользовалась твоим советом, и свою личную жизнь держу при себе.

So I took your advice, and I am keeping my private life private.

Кстати, я воспользовался твои советом насчет вечерних курсов.

By the way, I took your advice about those evening classes.

Я воспользовалась моментом и стащила камень в темноте.

I took my chance in the dark and nabbed it.

Я воспользовался твоим советом и решил действовать позитивно.

Ok. Well, I took your advice and decided to get positively proactive.

Показать ещё примеры для «i took»...

я воспользуюсь — i'll take

Хорошо, я воспользуюсь вашим советом.

Ok, I'll take your advice.

Думаю, я воспользуюсь твоим советом.

I think I'll take you up on that.

Хорошо, я воспользуюсь им.

All right, I'll take a shot at it.

В следующий раз я воспользуюсь услугами лифта.

Next time I'll take the elevator.

Наставления, озарения, лазейку — я воспользуюсь всем, чем смогу.

Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get.

Показать ещё примеры для «i'll take»...

я воспользуюсь — i'll use

Я воспользуюсь их деньгами, чтобы начать его строительство.

I'll use their money to start building the compound.

Я воспользуюсь этой возможностью... ..и отниму у вас некоторое время, чтобы прочесть вам несколько стихов из моего последнего сборника, посвященного Народной Освободительной Борьбе.

I'll use this opportunity, allthough I waste some of your time, to bring you some poems from my last poetry book about the Freedom Battle.

Ладно, я воспользуюсь чем нибудь другим.

Fine, I'll use something else.

Я воспользуюсь ею, как никто другой.

I'll use it better than anyone.

— Я воспользуюсь прежними данными.

— I'll use what we have so far.

Показать ещё примеры для «i'll use»...

я воспользуюсь — i borrow

Могу я воспользоваться вашим справочником?

Could I borrow your Yellow Pages?

— Могу я воспользоваться вашим телефоном?

— May I borrow your phone?

Можно я воспользуюсь твоим ополаскивателем?

Could I borrow some of your detergent?

Можно я воспользуюсь твоим?

Can I borrow your cell?

Потом я воспользовался её телефоном и позвонил в Скотланд-Ярд.

And then I borrowed her telephone and called Scotland Yard.

Показать ещё примеры для «i borrow»...

я воспользуюсь — i'm using

Росс, я воспользуюсь твоей духовкой, ладно?

— Ross, I'm gonna use yours, okay? — Shh.

Нам нужны некоторые свидетельства, чтобы взять Шефа под арест так что я воспользуюсь этой куклой... чтобы задать вам несколько вопросов.

So I'm gonna use this doll to ask you kids a few questions.

Я воспользуюсь своей долей, чтобы начать собственный бизнес.

I'm gonna use my cut to start my own grow house.

В 12:01, я воспользуюсь своей исполнительной властью и национализирую индустрию грузоперевозок.

I'm using my executive power to nationalize trucking.

Во-первых, миссис Форман, я воспользуюсь вашим душем.

First of all, Mrs. Forman, I'm using your shower.

Показать ещё примеры для «i'm using»...