я волнуюсь за тебя — перевод на английский

i was worried about you
i'm worried about you
i care about you
i've been worried about you
i was concerned about you

я волнуюсь за тебя — i was worried about you

Я волновался за тебя, что ты здесь делаешь?

I was worried about you, What are you doing here?

Эй, я волновался за тебя.

Hey, I was worried about you.

Я волновался за тебя. Я подумал, нам надо быть вместе последний раз.

I was worried about you, and I decided the three of us should get together one last time before we split up.

— Я волновался за тебя.

I was worried about you!

О, я волновалась за тебя.

I was worried about you.

Показать ещё примеры для «i was worried about you»...

я волнуюсь за тебя — i'm worried about you

Я волнуюсь за тебя.

I'm worried about you.

Я волнуюсь за тебя, сынок.

I'm worried about you, son.

— А я волнуюсь за тебя.

— I'm worried about you.

Дэнни, я волнуюсь за тебя.

Denny, I'm worried about you.

Если я волнуюсь за тебя, это не достаточно хорошо.

If I'm worried about you, it's not good enough.

Показать ещё примеры для «i'm worried about you»...

я волнуюсь за тебя — i care about you

Арни, я волнуюсь за тебя.

I care about you.

Потому что я волнуюсь за тебя.

Because I care about you.

Я волнуюсь за тебя, Нейт.

I care about you, Nate.

Ты думаешь, я волнуюсь за тебя?

You think I care about you?

Ну я волнуюсь за тебя, Эм.

Well, I care about you, Em.

Показать ещё примеры для «i care about you»...

я волнуюсь за тебя — i've been worried about you

Я волновался за тебя.

— I've been worried about you.

И я волновалась за тебя.

So I've been worried about you.

Я волновался за тебя.

I've been worried about you.

— Я волнуюсь за тебя.

And I've been worried about you.

Я волновалась за тебя.

I've been worried about you.

Показать ещё примеры для «i've been worried about you»...

я волнуюсь за тебя — i was concerned about you

Я волнуюсь за тебя.

My concern is for you.

Я всегда был рядом когда тебя поймали за вождение в нетрезвом виде, когда потеряла работу Лорел, я волновался за тебя даже тогда, когда, ты пыталась приговорить мою маму к смертной казни!

I have stood by you through everything-— the DUI, losing your job, and Laurel, I was concerned about your well-being when you were trying to get my mother the death penalty!

Но я волнуюсь за тебя.

But I am concerned about you.

Я волнуюсь за тебя, и меня не устроит, если ты просто выйдешь за эту дверь.

I have concerns about you, and I'm not comfortable with just watching you walk out that door.

Я подошел сюда, потому что я волновался за тебя.