я вложил — перевод на английский

i invested
i put
i've invested
i poured
i've put
i gave
i've sunk
i'll put up

я вложил — i invested

Я вложил твоё состояние в своё дело.

I invested your fortune in my business.

Я вложил деньги в одно дело.

I invested in one deal.

Я вложил деньги в ночной клуб.

I invested in a nightclub.

Я вложил деньги.

I invested it.

Год назад я вложила деньги в одну пьесу. Она была звездой.

A year ago, I invested money in a play she was starring.

Показать ещё примеры для «i invested»...

я вложил — i put

Я вложу все деньги в Фуриозо.

I put all this money in Furioso.

Я вложил всё, что имел, в национальные резервные облигации.

I put everything I had into National Defence Bonds.

— Это потому, что остальное я вложил в торговые центры в Джексонвилле, Форт Уорзе и Дэйвенпорте.

Cos I put you into the Jacksonville, Fort Worth and Davenport shopping centres.

Вместо этого, я вложил все деньги в товар и черт знает, сколько потерял на этом.

Instead I put all the cash into commodities... and blew the fucking lot.

Я вложил всю душу в ремонт моего дома только чтобы здесь торчал вот этот кошмар.

I put all this care into decorating my home, only to have it mocked by this atrocity.

Показать ещё примеры для «i put»...

я вложил — i've invested

Я имею в виду, я вложил слишком много времени и денег .. в моих альбомах.

I mean, I've invested too much time and money... in my albums.

Ты знаешь, сколько я вложил денег в эту компанию?

Do you know how much money I've invested in this company?

Я вложила сюда очень много труда и не допущу здесь подобного. И как только ты сделаешь малейшую ошибку, я буду рядом, чтобы щёлкнуть фотоаппаратом.

I've invested way too much to let that happen here, so the second you make a single mistake,

Неужели ты полагаешь, что я вложил кучу средств в этот гостиный двор ради благотворительности?

Do you think that I've invested a lot of money in this hotel just to take care of those beggars?

Я вложил огромные деньги в этот аутентичный соус барбекю от Бо...

I've invested a lot of money in Bo's authentic barbecue sauce...

Показать ещё примеры для «i've invested»...

я вложил — i poured

Послушайте, я вложил в это 20 тысяч.

Look, I poured 20 grand into this.

Я вложила свой талант в тебя.

I poured my talent into you.

Я вложил свою кровь, труд и слезы в это строительство.

I poured my blood, sweat and tears into that building.

Я вложил всю душу в этот диск, и он получился действительно хорошим.

I poured my heart in this CD and it turned out really good.

Я вложила всю душу и сердце в эту книгу.

I poured my heart and soul into that book.

Показать ещё примеры для «i poured»...

я вложил — i've put

Нет, но я вложил в него много усилиий.

No, but I've put a lot of work into it.

Я вложил в нее весь свой капитал, понимаете?

I've put all my personal assets into it, all right?

Я не позволю проекту в который я вложила почти три года моей жизни... твоего проекта не было бы, если бы не SanCorp.

I'm not gonna allow a project I've put almost three years of my life into... your project wouldn't be happening if it weren't for sancorp.

Я вложила в это место столько же, сколько и ты.

I've put as much into this place as you.

Извини, но теперь у меня своя жизнь и свой злобный план, в который я вложила кучу труда, и не хочу чтоб ты всё разрушил, как на бар-мицве.

Sorry, I have my own life now, with my own evil scheme, which I've put a lot of work into and I don't need you ruining, like that bar mitzvah.

Показать ещё примеры для «i've put»...

я вложил — i gave

Они были правдивыми, полезными, благородными — в том смысле, что я вложил в них.

They were real, useful, honest, in the sense that I gave them.

Я вложил целое состояние в поддержку демократических сил.

I gave a fortune to the pro-democracy movement.

Случилось то, что мужчина, который осквернил тебя, осквернил также организацию, в которую я вложил всю душу.

What happened was the man who defiled you also defiled an organization that I gave my soul to build.

Я вложил в его кампанию больше миллиона.

I gave over a million dollars to his campaign PAC.

Я вложил в нее все, что мог.

I gave it everything I've got.

я вложил — i've sunk

Я вложил в это дело 30 тысяч, практически всё, что у меня есть.

I've sunk $30,000 into this, practically everything I've got.

Моя идея! Я вложил в нее все деньги. У тебя нет денег.

My idea. I've sunk all my money into it.

Я понимаю, деньги — это низменно, но я вложил сюда все, что имею.

I know it's grubby to talk about money, but, erm... I've sunk everything into this.

Но это место, оно, как бы... запало мне в душу, вот почему я вложила все, что у меня было в его восстановление.

But, um, this place, it, um, well It stuck with me, Which is why i've sunk everything that i have Into reopening it.

Я вложил каждый никель в это дело, Уолт.

I've sank every nickel I own into this operation, Walt.

я вложил — i'll put up

Если бы он сказал, «Я вложу деньги в твой фильм.»

If he'd said, « I'll put up money for your film,»

Если вы считаете, что это стоящее дело, я вложу деньги.

If you think it's a good business, I'll put up the money.

Я вложу $8 млн, что нам нужны.

I'll put up the $8 million we need.

Я вложил туда волоски, и при перелистывании они выпадают.

I'll put back the pages that have fallen out.

Я вложу всю свою энергию в переговоры о новом контракте.

I'll put all my energy into renegotiating your contract.