я вам благодарен — перевод на английский

я вам благодарен — grateful i am

Перед тем, как уйти, хочу сказать, как я вам благодарен.

Before I go, I want to tell you how grateful I am.

Я просто пришла, чтобы сказать о том, как я вам благодарна.

I just came to tell you how grateful I am.

Вы даже не представляете, как я вам благодарна.

I don't think you'll ever realise how grateful I am.

Вы знаете, что значите для меня-— и как я вам благодарен за всё, что вы сделали... и причин больше, чем вы знаете.

You know what you both mean to me and-— and how grateful I am for everything you've done... for more reasons than you know.

Вы не представляете как я вам благодарен.

You don't know how grateful I am.

Показать ещё примеры для «grateful i am»...

Я вам благодарен за это, но я всё больше склоняюсь к мысли, что помочь Ворфу может только он сам.

I appreciate that but I get the feeling that at this point the only one who can help Worf is Worf.

Я хочу, чтобы вы знали, как я вам благодарен.

I want you to know how much I appreciate this.

Я вам благодарен, мэм.

I appreciate that, ma'am.

Я вам благодарен.

— I appreciate that. — Good.

Я вам благодарен.

Appreciate it.

Показать ещё примеры для «i appreciate»...

Я вам благодарен, мистер Мелмотт.

I'm grateful... mr.

Какие бы у вас ни были причины, мой друг, я вам благодарен.

Whatever your reasons, my friend, I'm grateful.

Я знаю, что не должен так делать, но я вам благодарен.

I know I oughtn't to presume, but I'm so grateful to you.

Как же я вам благодарна!

I'm so grateful.

Я вам благодарна, агент Уокер.

I'm grateful to you, Agent Walker.