я был напуган — перевод на английский

i was scared
i was frightened
i was afraid
i was terrified
i got scared

я был напуган — i was scared

Я был напуган, поэтому закрыл дверь.

I was scared, so shut the door.

Я был напуган до смерти.

I was scared to death.

Я была напугана и встревожена, и боялась вам сказать.

I was scared and anxious and afraid to tell you.

Я была напугана, и не сопротивлялась!

I was scared, so I let him !

Да, я был напуган.

Yeah, I was scared.

Показать ещё примеры для «i was scared»...

я был напуган — i was frightened

Она была напугана, я был напуган, но мы выжили, и из-за чувства облегчения... Так что она меня поцеловала.

She was frightened, I was frightened, but we survived, and the relief of it... and so she kissed me.

Я была напугана.

I was frightened.

Я был напуган, но соображал.

I was frightened, but not witless.

Я был напуган.

I was frightened.

Как будто я на борту борговского судна, но... но я была напугана.

It's as if I were aboard a Borg vessel, but... but I was frightened.

Показать ещё примеры для «i was frightened»...

я был напуган — i was afraid

Например, минуту назад и я была напугана, когда подумала, что Джим жив.

For instance, a minute ago I was afraid when I thought Jim was alive.

И я был напуган.

Then I was afraid.

Я был напуган.

— I was afraid.

Сначала я был напуган.

At first, I was afraid.

Я увидела ёе с тобой и я была напугана тем-— что прошлая ночь для тебя ничего не значит.

I saw her with you and I was afraid that-— That last night meant nothing to you.

Показать ещё примеры для «i was afraid»...

я был напуган — i was terrified

Я была напугана до смерти.

I was terrified.

Это были просто игрушки... маленькие красный огоньки... но я был напуган до смерти.

I mean, they were just toys— little red flashlights— but I was terrified.

Я был напуган.

I was terrified.

На протяжении нескольких лет, я была напугана тем, что ты собирался заставить нас делать дальше.

For years I was terrified of what you were going to force us to do next.

Я был напуган, Джек.

I was terrified, Jack.

Показать ещё примеры для «i was terrified»...

я был напуган — i got scared

Я был напуган.

I got scared.

Я была напугана.

I got scared.

— Я был напуган.

I got scared.

Но.. тогда я была напугана

But... then I got scared.

Я был напуган, потому что шкаф не упал.

I got scared because the cabinet didn't fall down.

Показать ещё примеры для «i got scared»...

я был напуган — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я был напуган»

я был напуган — i was scared

я был напуган — i was frightened

я был напуган — i was afraid

я был напуган — i was terrified

я был напуган — i got scared