я бросился — перевод на английский

я бросился — i rushed

Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик.
I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer.
Я бросился к люку и открыл его.
I rushed over to the trap-door and opened it.
Я бросилась на твою защиту.
I rushed to protect you.
И я бросился туда, пытаясь спасти его.
So I rushed in, I tried to save him.
Я бросился к нему на помощь, наплевав на приказы.
I rushed to his help disobedient to the rules
Показать ещё примеры для «i rushed»...
advertisement

я бросился — i ran

Потом я бросился к ним.
And then I ran towards them.
Я бросился к ним.
I ran up to see.
Я бросился к нему.
I ran towards it.
Мне было страшно, я бросилась к нему, а он сказал сделать аборт.
I got so scared, I ran to him. Abort it, he says.
Я бросился к двери.
I ran to the door.
Показать ещё примеры для «i ran»...
advertisement

я бросился — i threw myself

Я бросилась на кровать и просто лежала на ней в тишине.
I threw myself on the bed, and just lied there, silently.
Я бросился к её ногам, дальше я достать не мог, и поцеловал её ступню много раз, и обратился к ней в должной манере.
I threw myself at her feet, the only part of her I could reach, and I kissed her toe and addressed her in the normal manner...
Я бросилась на пол, чтобы вырваться, и когда я подняла голову, я увидела...
I threw myself on the floor to get away. When I looked up, I saw...
Из-за того как я бросилась на тебя, или...
Because I threw myself at you, or...?
Я вспоминаю то время, когда я страдал бессонницей, и вот однажды мама была одна дома, у меня случился кризис, я бросился на кровать и начал кричать, что больше так не могу, не могу.
And I remember in that time of insomnia that i used to have, that one day, when my mother was at home, I threw myself and started saying that I couldn't take it anymore.
Показать ещё примеры для «i threw myself»...
advertisement

я бросился — i jumped

Я бросился на него.
I jumped him.
Я бросился на парня, который застрелил их.
I jumped the guy who did it..
— Но одно мне бросилось в глаза.
But one number jumped out at me.
— Если Вы это сделаете, я брошусь в воду.
— If you do, I'II jump into the water.
Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.
I had to jump in the water like a child who cannot swim.