я больна — перевод на английский

я больна — me sick

Может, мне ходить с тобой по улицам с гармошкой и напевать... «Подайте, люди: я больна, а мой муж сошел с ума!»
Perhaps you'd like me to accompany you on the streets with a harp doing "Throw me a penny, I am sick,
Но если я болен, если я сумасшедший почему ты не попытаешься вылечить меня? Почему ты меня не вылечишь, почему?
But if I am sick, if I am mad why aren't you trying to cure me?
И не забывайте, что я больной, нервный.
And don't forget that I am sick and nervous.
Ты делаешь мне больно!
Oh, you make me sick.
Этот парень выглядел так мерзко, что одно воспоминание о нем делает меня больным.
That guy has a vicious look, just thinking about him makes me sick.
Показать ещё примеры для «me sick»...
advertisement

я больна — ill

Наверное, я болен.
Perhaps I'm ill.
— Я больна!
— I'm ill!
Я больна, это правда.
I am ill, it's true.
Мама, мама, я болен?
? Mother, Mother, I am ill?
Он болен. — Я болен?
He feels ill.
Показать ещё примеры для «ill»...
advertisement

я больна — hurting me

— Ты делаешь мне больно!
— You're hurting me !
Ник, мне больно!
Nick, you're hurting me.
— Ты веришь? -Майкл, мне больно!
— Michael, you're hurting me!
— Джефф! Мне больно!
You're hurting me.
Мне больно, Джонни.
— You're hurting me, Johnny.
Показать ещё примеры для «hurting me»...
advertisement

я больна — i'm sick

— Да, я болен.
Yes, I'm sick.
Я больна, серьезно больна.
I'm sick, very sick.
— Нет, Питер, я болен.
No, I'm sick, Peter.
Я нервничаю, я больна и хочу, чтобы меня оставили в покое
I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.
Оставь меня! Я болен и баста!
— I'm sick and that's that!
Показать ещё примеры для «i'm sick»...

я больна — i'm ill

Доктор, я болен.
Doctor, I'm ill.
Я больна.
I'm ill.
Не говори ничего определенного, только, что я больна.
Don't say a word, just that I'm ill
Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ.
Right, we'll give it a few minutes, then I'll start groaning and pretending I'm ill, when he comes in you can use your Venusian karate.
Я больна!
I'm ill!
Показать ещё примеры для «i'm ill»...

я больна — pain

Как мне больно!
What pain!
Не могу! — Бросай! Мне больно!
I can't stand the pain!
Я сказала тебе, сделай мне больно вчера.
I told you to give me the pain yesterday.
Но мне больно, понимаешь, больно, что в этой истории я могу потерять тебя,
But it pains me, just pains me that because of this situation I may lose you,
Мне больно думать, что ты так и проживёшь одна.
It pains us that you won't remary.