явно что-то — перевод на английский

явно что-то — something

Знаешь, лейтенант, у тебя явно что-то с нервами.
— Fuck you! You know something, Lieutenant?
В пунш явно что-то подмешали.
There really was something in the punch!
Вы явно что-то влили в чай!
You did put something in that tea!
О нет, здесь явно что-то не так.
Oh, no, there's something's wrong.
И, судя по этому милому звуку, а также по этому световому мега-шоу.. За той дверью явно что-то происходит. И это не лазерное шоу.
And judging by that funky sound... and the megawatt light show, something is going on behind that door, and it's not laserium.
Показать ещё примеры для «something»...
advertisement

явно что-то — definitely something

Ты явно что-то задумал.
You're definitely up to something.
— Она явно что-то задумала.
She's definitely up to something.
Явно что-то есть, сэр.
Definitely something there, sir.
Да, там явно что-то есть.
Yeah, there's definitely something here.
Явно что-то случилось
Something is definitely happening.