являться результатом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «являться результатом»
являться результатом — result of
Вы считаете, что эти дети являются результатом импульса направленного к нам откуда-то из просторов вселенной?
You imply that these children may be the result of impulses... directed towards us from somewhere in the universe?
Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей.
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people.
Кто-то скажет, что землетрясения, происходящие в Джардене,. являются результатом искусственно созданных гидроразрывов и удалением сточных вод в окрестностях города.
Some say the earthquakes that occur in Jarden are a result of man-made fracking and wastewater disposal in nearby towns.
Все они являются результатом одного.
They're all the result of one thing.
Не может быть возможно, заражение Кейси не является результатом некоторых научных изысканий?
Couldn't it be possible that Casey's virus was not the result of some scientific mumbo jumbo?
Показать ещё примеры для «result of»...
advertisement
являться результатом — are the product
Но не смотря на то, как семья может навредить тебе и манипулировать тобой, и отрицая сам факт, что их успех является результатом ваших стараний, невозможно стереть приятные воспоминания, сколько ни старайся.
But despite the many ways that family can hurt you and manipulate you and deny the very fact that their success is a product of yours, it is impossible to wipe away the pleasant memories no matter how hard one tries.
Я не являюсь результатом чего-либо.
I'm not the product of anything.
Твоя мама Лара и Я, являлись результатами ошибок нашего мира, такими же как Зод. Так что, я одинок?
Your mother Lara and I were a product of the failures of our world as much Zod was, tied to its fate.
Эксперты считают, что наличие у нас большого мозга, значительно отличающегося от мозгов наших ближайших родственников, является результатом интенсивного естественного отбора происходившего в период огромных трудностей, когда численность населения была невысокой.
Experts believe that our large brains, significantly different from those of our closest relatives, are the product of an intense process of natural selection which occurred during a period of extreme hardship when population numbers were low.
Научньiе открьiтия являются результатом применения воображения.
Scientific discoveries are the product of imagination.