яблонь — перевод на английский

яблонь — apple tree

— Под какой яблоней?
What apple tree?
— Он висит на яблоне.
— We found him hung up in an apple tree.
То дерево — яблоня.
That tree is a apple tree.
Яблоня вся облетела, утенок.
The leaves have all gone off the apple tree, ducks.
Они сидели в моей яблоне и кидали их.
They sat in my apple tree and did it.
Показать ещё примеры для «apple tree»...
advertisement

яблонь — tree

Иногда яблоко падает далеко от яблони.
Sometimes the apple falls far from the tree.
Ты далеко упал от яблони?
Did you fall far from the tree?
Яблоко упало от яблони очень далеко, мистер Уэйн.
The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Почему столько ворон облепило яблоню? Ведь раньше их никогда не было.
Why are all these birds in the tree?
Просто.. Яблоко упало довольно далеко от яблони, да?
Just... the apple fell pretty far from the tree,huh?
Показать ещё примеры для «tree»...
advertisement

яблонь — doesn't fall

Но мне кажется, яблоко от яблони не далеко падает.
I just figure the apple doesn't fall far from the tree.
Яблоко от яблони не далеко падает, не так ли?
Apple doesn't fall far from the tree, does it?
Полагаю, яблоко от яблони недалеко падает.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Думаю, яблочко от яблони недалеко падает.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Яблоко от яблони недалеко падает. Ты прямо как твой отец.
The apple doesn't fall far from the tree, you're just like your old man.
Показать ещё примеры для «doesn't fall»...
advertisement

яблонь — apple

С тех самых пор как я девочкой построила замок в ветвях яблони.
Ever since I was a little girl and built a castle in an apple tree.
Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева — обычно это яблоня или тополь.
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree.
Один бумаги рвет, другой на столе валяется, ...третий про яблони рассказывает!
One paper tears, the other lying on the table, ... Third tells about apple!
Корень яблони...
Thorn apple...
Яблоко от яблони недалеко падает.
Apple fell where you dropped it.
Показать ещё примеры для «apple»...

яблонь — like son

Ну, яблочко от яблони недалеко падает.
Again, like father, like son.
Яблочко от яблони.
Like father, like son.
Яблоко, от яблони?
Like father, like son?
Яблоко от яблони..
Like father, like son.
Яблочко от яблони...
Like father, like son.
Показать ещё примеры для «like son»...

яблонь — apple doesn't fall

Кстати, если говорить о сюрпризах, яблочко от яблони не далеко падает. — Когда вы приехали?
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.
Яблочко от яблони недалеко падает, да?
The apple doesn't fall far from the tree, hmm?
Ну что ж, яблочко от яблони недалеко падает.
What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
Яблочко от яблони недалеко падает.
The apple doesn't fall far from the tree.
И яблочко от яблони недалеко падает.
And the apple doesn't fall far from the tree.
Показать ещё примеры для «apple doesn't fall»...

яблонь — like daughter

Ну, яблоко от яблони не далеко падает.
Well, like mother, like daughter.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Like mother, like daughter.
Яблочко от яблони.
Like father, like daughter.
Яблочко от яблони?
Like father, like daughter?
Полагаю, яблоко от яблони.
Oh, like father, like daughter, I guess.
Показать ещё примеры для «like daughter»...

яблонь — 't fall

Потому что яблоко от яблони недалеко падает.
Because the apple does not fall far from the tree.
Яблоко от яблони не далеко падает.
The apple does not fall far from the tree.
Яблоко от яблони недалеко падает, Оливия, но оно тоже может быть ядовито.
The apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.
Да, правду говорят — «яблоко от яблони не далеко падает»!
I guess an apple can only fall from an apple tree
Яблоко от яблони не далеко падает.
Fruit don't ever fall that far from the tree.
Показать ещё примеры для «'t fall»...

яблонь — old block

Яблоко от яблони недалеко падает.
A chip of the old block.
Яблочко от яблони...
Chip off the old block.
Яблоко от яблони.
Chip off the old block.
А потом появился Митчелл, яблоко от яблони.
And then Mitchell showed up, a chip off the old block.
Яблоко от яблони...
Chip off the old block, this one.
Показать ещё примеры для «old block»...