это хорошо получается — перевод на английский

это хорошо получается — good at it

Я думал, у меня это хорошо получается.
I thought I would be good at it.
У меня это хорошо получалось и я была счастлива.
I was good at it, and it made me happy.
У вас это хорошо получается.
I hear you're good at it.
— У нее это хорошо получается.
She's good at it, Nerys.
И у меня это хорошо получается.
AND I'M GOOD AT IT TOO.
Показать ещё примеры для «good at it»...
advertisement

это хорошо получается — really good at it

У меня это хорошо получается. Давай.
I got really good at it.
Я просто говорю, что у тебя это хорошо получается.
I just mean to say that you are really good at it.
У нас это хорошо получается.
Well, we are really good at it.
— У вас это хорошо получается.
— You're really good at it.
У тебя всегда это хорошо получалось. Брать людей под своё крыло.
You've always been really good at that... taking people under your wing.
Показать ещё примеры для «really good at it»...
advertisement

это хорошо получается — very good at it

Я фантазирую. И у тебя это хорошо получается.
You are very good at it.
У тебя это хорошо получается.
You're very good at it.
И у нее это хорошо получается.
And she's very good at it.
У него это хорошо получалось.
He was very good like that.
У меня это хорошо получается.
I'm very good at this.
advertisement

это хорошо получается — it so well

Потому что у меня это хорошо получается.
Because I do it so well.
Но у тебя это хорошо получается.
But you do it so well.
— Паула. — У тебя это хорошо получается.
You two get on well...
Живи быстро, умри молодым. У плохих девочек это хорошо получается.
Live fast, die young Bad girls do it well
Если вы заинтересованы в работе с сигаретами, вот список агентств, у которых это хорошо получается:
If you're interested in cigarette work, Here's a list of agencies that do it well: