это произошло — перевод на английский

«Это произошло» на английский язык переводится как «It happened».

это произошло — it happened

В парке? Дорогая, это произошло в зоопарке.
The park, my dear girl, it happened in the zoo.
Расскажешь мне, как это произошло?
Would you tell me how it happened?
Я вспомнил, как это произошло.
I just remember how it happened.
— Я спросил, как это произошло.
— I asked you how it happened.
— Потому что это произошло в твоем доме.
— Because it happened in your house.
Показать ещё примеры для «it happened»...
advertisement

это произошло — this would happen

Они не могут задеть меня. Я должен был знать, что это произойдет.
I should have known this would happen.
Я знал, что это произойдёт.
I knew this would happen.
Я говорил ему, что это произойдет.
I told him this would happen.
Вы знали, что это произойдёт.
You knew it would happen.
Я не предполагала, что это произойдёт так быстро.
I never thought it would happen so fast.
Показать ещё примеры для «this would happen»...
advertisement

это произошло — it occurred

Я был на кухне, когда это произошло.
I was standing in the kitchen. Then it occurred to me.
Конечно, это произошло из-за меня, Лейтенант.
Of course it occurred to me, Lieutenant.
Думали, в камере Даниель будет играть в шары. — Где это произошло?
It didn't occur that Daniel knows a lot about locks.
В какое время дня это произошло?
At what time of day did that occur?
Защита предполагает, что это произошло в результате жаркой перебранки что виной тому стал гнев.
The Defense alleges that this occurred as the result of a violent verbal quarrel. That it was brought about by anger.
advertisement

это произошло — it came

Это произошло потому, что он написал одну из первых работ по научной фантастике.
It came about because he had written one of the first works of science fiction.
Но, похоже, я понимаю, как это произошло.
I think I've fathomed out how it came about.
Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.
'It came in Mason City, Iowa.
Мы знали, что рано или поздно это произойдет.
We knew that it had to come some time.
Интуиция. Но это произойдет.
But it will come.