это очень тонкая — перевод на английский

это очень тонкая — it's a delicate

Это очень тонкая операция.
It's a delicate operation.
— Это очень тонкая процедура.
It's a delicate procedure.
Конечно, конечно, это очень тонкая грань.
Of course, of course, it's a delicate balance.
Это очень тонкая техника.
It's delicate technology.
advertisement

это очень тонкая — it's a fine

Это очень тонкая грань, но буду стоять на нужной стороне.
It's a fine line. But I'll stay on the right side of it. Thanks.
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а?
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh?
Это очень тонкая грань между смелостью и глупостью.
It's a fine line between bravery and stupidity.
advertisement

это очень тонкая — these are very sensitive

Это очень тонкая процедура.
This is a very sensitive procedure.
— Это очень тонкие приборы.
— These are very sensitive instruments.
advertisement

это очень тонкая — that's a delicate

О, это очень тонкий вопрос.
Oh, that's delicate.
Это очень тонкая работа транспортера.
That's a delicate piece of transporter work.

это очень тонкая — this is very delicate

«Это очень тонкий вопрос и мы совещаемся со множеством,»
...this is a very delicate issue and we're consulting with numerous...
Доктор, простите, но это очень тонкая работа.
Doctor, forgive me, but this is very delicate work.

это очень тонкая — very thin

А это очень тонкий свитер.
This is a very thin sweater.
Каждый более-менее обученный знает, что женщина — это очень тонкий прямоугольник, но она полностью двумерна, обладает и длиной,
Every educated person knows that women are very thin rectangles, possessing complete two-dimensionality, length and width,

это очень тонкая — другие примеры

Это очень тонкое наблюдение.
That's a very acute observation.
Это очень тонко.
It's very subtle.
Это очень тонкая операция, Сара.
It's a very delicate operation, Sarah.
Это очень тонкая работа.
This is a very delicate operation.
Это очень тонкая работа ума...
This is a delicate exercise in the skill of...
Показать ещё примеры...