это очень сложно — перевод на английский

это очень сложно — this is a very complicated

Это очень сложное дело, только состоятельному человеку под силу.
This is a very complicated matter. Very complicated. Deal with it can only a wealthy man.
Это очень сложная реакция...
And this is a very complicated reason...
Миссис Берд, это очень сложная операция.
Mrs. Byrd, this is a very complicated surgery.
Это очень сложная работа.
This is a very complicated work.
— Это очень сложно...
— This is a very complicated...
Показать ещё примеры для «this is a very complicated»...
advertisement

это очень сложно — it's very complicated

— Это очень сложно!
— It's very complicated!
Это очень сложно.
It's very complicated.
Никита говорит, что это очень сложно сделать.
Nikita says it's very complicated.
— Это очень сложно.
— It's very complicated.
и это очень сложно.
And it's very complicated.
Показать ещё примеры для «it's very complicated»...
advertisement

это очень сложно — it's very difficult

Вы знаете, я думаю даже если у Вас и были отношения с кем-то или, скажем, у Вас уже закончились отношения с кем-то и Вы пытаетесь после остаться друзьями это очень сложно.
You know, I think that even if you've had a relationship with someone or, let's say, especially if you've had a relationship with someone and you try and become friends afterwards it's very difficult.
Да, это очень сложно.
Yes, it's very difficult.
— Хотя, это очень сложно.
— It's very difficult, though.
Да, это очень сложно.
Yeah, it's very difficult.
Это очень сложно добиться передозировки слабительным
It's very difficult to overdose on laxatives.
Показать ещё примеры для «it's very difficult»...
advertisement

это очень сложно — it's complicated

— Но это очень сложно долго объяснять.
It's complicated.
Это очень сложно.
— It's complicated.
Это очень сложно, но это сработает.
It's complicated, but it'll get the job done.
Но это очень сложно.
It's complicated.
— Это очень сложно.
— It's complicated.
Показать ещё примеры для «it's complicated»...

это очень сложно — it is very difficult

Это очень сложно.
This is very difficult.
По правде сказать, это очень сложно.
This is very difficult.
Как ты можешь представить, это очень сложно.
As you can imagine, this is very difficult.
— Для меня это очень сложно, но...
— This is very difficult, mom. But, um...
Хм, это очень сложно.
Hmm, it is very difficult.
Показать ещё примеры для «it is very difficult»...

это очень сложно — it is very hard

Вероятно, для тебя это очень сложно.
That must be very hard for you.
Должно быть это очень сложное решение
This decision must have been very hard.
Это очень сложно обнаружить, но да.
They make it very hard to uncover, but yes.
Я нахожу это очень сложным в наши дни видеть, как многие мужчины принуждены наниматься на работу которая им совсем не подходит
I do find it very hard these days to see how many men are forced to take employment for which they are quite unsuited.
Сэр, простите, но я считаю, что в этом очень сложно поверить.
Sir, forgive me, but I find that very hard to believe.
Показать ещё примеры для «it is very hard»...

это очень сложно — it's really hard

Но с этим очень сложно смириться, когда участвуешь впервые.
But, it's really hard to swallow the first time you go out.
Это очень сложно — купить подарок.
It's really hard to buy a gift.
Это очень сложно объяснить по телефону, но она надеется что ты будешь в кампусе еще немного времени.
It's really hard to explain over the phone, but, um, she was hoping that you could stay on campus for a little while longer.
Это очень сложно объяснить, но у меня есть очень сильное ощущение того, как всё могло быть и должно быть.
It's really hard to explain, but I have a very strong sense of how things could be and should be.
Нет, серьёзно. Это очень сложно: влиться в чужой коллектив. В группу людей, которая уже достаточно долго работает вместе, как мы с вами но сейчас он стал частью нашей семьи.
Nah, seriously, it's really hard to come into a group of people who've worked together as long as we have, but he's one of our family now.
Показать ещё примеры для «it's really hard»...

это очень сложно — it's very complex

Это очень сложно.
It's very complex.
А, ну, да. Но это очень сложно.
Well, yes, but it's very complex.
— Это очень сложно.
— It's very complex.
Это очень сложно
It's very complex.
Это очень сложно, смысл в этом.
— It's very complex, that's the point.
Показать ещё примеры для «it's very complex»...

это очень сложно — this is a really hard

Это очень сложный урок.
This is a really hard class.
— это очень сложный уровень.
— This is a really hard level.
Это очень сложно.
It is really hard.
— Это очень сложно.
— This is hard. — This is real hard.
Я знаю,это очень сложно для тебя.
I know this has to be really hard on you.
Показать ещё примеры для «this is a really hard»...

это очень сложно — is hard

Я знаю, ты хочешь простить, но это очень сложно.
I know you want to forgive, but forgiveness is hard
Слушай, поначалу материнство это очень сложно, и не думаю, что я была бы в состоянии пройти через него без всех этих... потрясающих моментов с Матео.
Look, early motherhood is hard and I don't think that I would've been able to get through it without these... great moments with Mateo.
Это очень сложно.
This is so hard.
Ну, учитывая, что у меня нет никаких потрясающих способностей или крутых безделушек, в это очень сложно поверить.
Well, considering I don't have any amazing powers or cool gadgets, I do find that hard to believe.
Должно быть это очень сложно
# It must have been as hard as it could be
Показать ещё примеры для «is hard»...