это очаровательно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это очаровательно»
это очаровательно — this charming
Мой совет, женитесь на этой очаровательной девушке... — ...и оставайтесь с нами в Вене.
My advice is for you to marry this charming young lady and stay with us in Vienna.
В этом очаровательном заведении кто-нибудь еще работает?
Is anyone still employed in this charming facility?
Осмелюсь предположить, что эта очаровательная девушка — ваша дочь.
And may I assume that this charming young lady is your daughter?
Эта очаровательная девочка и есть наша маленькая Сюзан?
Can this charming newcomer be dear little Susan?
Я провёл почти сутки с этой очаровательной юной леди.
I've just spent almost the last 24 hours with this charming young lady.
Показать ещё примеры для «this charming»...
advertisement
это очаровательно — this lovely
Вы только что выиграли этого очаровательного купидончика.
You've just one this lovely cupie doll.
Собираются убить президента этой очаровательной страны Латинской Америки, и сменить его на военную диктатуру.
They're going to kill the president of this lovely country and replace him with a military dictatorship.
— Извините, здесь мой знакомый фотограф. Он очень хочет сфотографировать эту очаровательную женщину и ее почтенного брата для вечернего издания.
If you'll excuse us, there's a photographer I know... who's real anxious to get some shots of this lovely lady... and her esteemed brother for the evening edition.
— Эта очаровательная леди сказала мне, что вы очень тяжело переносите смерть вашей бабушки.
— This lovely lady tells me you've taken your grandmother's death very badly.
Думаю, это очаровательно.
I think this is lovely.
Показать ещё примеры для «this lovely»...
advertisement
это очаровательно — it fascinating
Он находит это очаровательным.
He finds it fascinating.
Я просто нахожу это очаровательным, рассматривая твои патриархальные отношения с костюмчиком, и твою склонность нарушать закон.
I just find it fascinating, considering your patriarchal relationship with the suit and your penchant for breaking the law.
Я нахожу это очаровательным, мы ходим в канцелярские магазины заводы постоянно производят миллионы ручек.
I find it fascinating, when you go in the stationery store that they're manufacturing millions of pens constantly.
Это очаровательно.
This is fascinating.
Да, это очаровательно, но давай вернемся к сути.
Yes, this is fascinating, but just to get back to the point.
Показать ещё примеры для «it fascinating»...
advertisement
это очаровательно — that's fascinating
Скажу тебе, это очаровательно в этом действительно что-то есть.
I'll tell you, that's fascinating, that's really something.
Это очаровательно. Давай выдвигаться
That's fascinating Let's get moving
Это очаровательно, доктор Хан.
That's fascinating, dr. Hahn.
Ну, это очаровательно, и готовая картинка для психиатра, но, хм, я ищу Сирену.
no. well, that's fascinating and ripe for a psychiatrist's case study somewhere, but, um, i am looking for serena.
Это очаровательно...
That's fascinating...
Показать ещё примеры для «that's fascinating»...
это очаровательно — adorable
А я думаю, что твои волнения, озабоченность и одержимость — это просто нервное. И это очаровательно.
Well, I think that your worry, concern, and obsessive-compulsiveness... are totally neurotic... and adorable.
Время вышвырнуть этот очаровательный хлам.
Time to take out the adorable trash.
— По-моему, это очаровательно.
I think it's adorable.
Я просто увидела этого очаровательного парня, который стоял прямо здесь, у бара пытаясь заказать выпивку.
I just saw this adorable guy standing right here at the bar trying to get a drink.
Когда люди видят восхитительную блондинку.. как ты.. и вот эта очаровательная блондинка идёт не одна..
When people see this adorable blonde -— and you are -— on this adorable blonde's arm...
Показать ещё примеры для «adorable»...
это очаровательно — it's fascinating
— O, нет, это очаровательно но не мог бы ты сделать мне одолжение?
— Oh, no, it's fascinating but could you do me a favor?
Нет, это очаровательно.
No, it's fascinating
— Нет, это очаровательно.
— No, it's fascinating.
Это очаровательно.
It's fascinating.
Это очаровательно, это необыкновенно, чудесно и захватывающе.
It's fascinating, it's remarkable, it's wonderful it's exciting.
Показать ещё примеры для «it's fascinating»...