это означает — перевод на английский

«Это означает» на английский язык переводится как «this means».

это означает — that means

Это означает захват Сигеллы.
That means taking on Siegella.
Это означает, что Фаттерман умер, дорогая.
That means Mr. Futterman is dead, by golly.
Это означает — приходите и забирайте, мистер Молнер.
Translated, that means, «come and get it,» Mr. Molner.
Если это означает, что ты меня слышишь, постучи еще.
Hey, if that means that you can hear me, rap again, ha?
— Ты знаешь, что это означает?
— You know what that means?
Показать ещё примеры для «that means»...
advertisement

это означает — that would mean

Однако, это означало бы войну.
But that would mean war.
Это означает, что на планете не могут выпадать дожди.
That would mean the planet is incapable of producing rain.
Правда, с другой стороны, это означало бы, что каждая смена была бы...
Th-There is a down side, because that would mean that every shift would have...
И что это означает?
So that would mean what?
Но это означает, что будет проверка и судебное разбирательство.
That would mean an audit and litigation.
Показать ещё примеры для «that would mean»...
advertisement

это означает — is that supposed to mean

— Что это означает?
— What is that supposed to mean?
Что это означает, интересно?
What the fuck is that supposed to mean?
Что это означает?
What is that supposed to mean?
Что, чёрт возьми, это означает?
What the hell is that supposed to mean?
Что это означает?
Well, what's that supposed to mean?
Показать ещё примеры для «is that supposed to mean»...
advertisement

это означает — would

Это означало бы, что в жилах рабов течет такая же кровь, как в жилах господ.
What would be the sense of our struggle? Twenty-five years ago I led execution squads in France.
Я боялась, что дерево может погибнуть, а это означало бы... Понимаешь, это могло быть предзнаменованием.
I was worried the plant would die, and it might... you know, be an omen.
И если бы хоть одна из звёзд была планетой а на одной из планет была бы обнаружена жизнь и хотя бы на одной из них была разумная жизнь это означало бы, что там — великое множество цивилизаций.
If only one out of a million of those had planets if just one out of a million of those had life and if just one out of a million of those had intelligent life there would be literally millions of civilizations out there...
Можно заранее предвидеть момент, когда после всех четырёх "королей" окажутся свободны "пропадающие" места,— это означало бы, что игра зашла в тупик, если бы нужно было играть строго по правилам.
You can foresee a long time in advance the moment when the four cleared spaces would bring you up against kings, and therefore failure, if you were to play them in order;
Это означало бы, что ему глубоко за сотню лет.
That would make him almost 100 years old.
Показать ещё примеры для «would»...

это означает — that means it's

По сути, это означает, что всегда лучше иметь большой, длинный фитиль, верно?
Basically, what it means is that it's always better to have a big, long wick. Right?
И если это означает расставание, то Джексон Дьюпер здесь ни при чем.
And if it's meant to break apart, it probably has nothing to do with Duper.
Но если вы будет держать большие пальцы вот так, тогда это крест, это означает саму форму креста, так что пальцы сработают.
But if you hold your thumb above it, then it's a cross, which means it's the shape, so fingers should work.
По мне, если он желает доброго дня, это означает, что на дворе ночь.
For he, when he says good day, it means it's night.
Это означает, что мы женаты, верно?
? It's not meant to be funny!
Показать ещё примеры для «that means it's»...

это означает — it just means

Ничего личного, но когда парень так делает, это означает только, что его глаза открыты.
When a guy does that, it just means his eyes are open.
Это означает, что они ошиблись вот и все.
It just means they messed up, is all. They don't know everything.
Это означает свирепую жару, так что он назвал
It just means fierce heat, like volcano, so it's called...
Это означало лишь то, что он засыпал на ней, а не на мне.
But that just means he was falling asleep on top of her instead of me.
Подождите, это означает, что 10го августа в 9:15 должно что-то случиться.
It just means that at 9.15am something is going to happen.