это обсуждали — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «это обсуждали»

это обсуждалиdiscuss it

Дживс, я не намерен больше это обсуждать.
Jeeves, I am not going to discuss it any further.
Я не могу это обсуждать.
I cannot discuss it.
Когда они это обсуждали?
When did they discuss it?
— Я не могу это обсуждать.
I cannot discuss it.
Она не хочет это обсуждать.
She refuses to discuss it.
Показать ещё примеры для «discuss it»...
advertisement

это обсуждалиhaving this discussion

Не могу поверить, что мы это обсуждаем.
I don't believe we're having this discussion.
Любая рябь в твоей временой линии... не могу поверить, что мы это обсуждаем.
The whole ripple effect in your timeline... can't believe we're having this discussion.
Энди, я не хочу снова это обсуждать.
Andie, I'm not having this discussion again.
Я не могу поверить что мы это обсуждаем
— I can't believe we're even having this discussion.
— Я не хочу это обсуждать!
— I didn't want the discussion!
Показать ещё примеры для «having this discussion»...
advertisement

это обсуждалиtalk about it

Мисс Браунинг, я не хочу больше это обсуждать.
Miss Browning, I beg you would not talk about it any more.
— Слушай, я не хочу это обсуждать.
— Look, I didn't want to talk about it.
— Я не хочу это обсуждать!
— I don't want to talk about it!
Я не хочу сейчас это обсуждать.
I'd rather not talk about it right now.
Слушай, у меня нет времени, это обсуждать.
Look, I don't have time to talk about it...
Показать ещё примеры для «talk about it»...
advertisement

это обсуждалиthis conversation

— я не могу больше это обсуждать.
I can't have this conversation again.
— Сейчас мы не будем это обсуждать.
We're not gonna have this conversation now.
Мы не можем снова это обсуждать!
We can't have this conversation again!
И вообще, почему мы все это обсуждаем каждый раз, когда твоего брата сажают за очередной угон?
Why we got to have this conversation every time your brother gets locked up — or gets caught stealing a car? — He's the only family I've got.
Сменим тему, я не хочу опять это обсуждать.
I can't have this conversation again.
Показать ещё примеры для «this conversation»...