это неудобно — перевод на английский

это неудобно — this uncomfortable

И я носил этот неудобный кусок металла в своей заднице на протяжении еще двух лет.
I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years.
Почему я должна носить это неудобное платье?
Why do I have to wear this uncomfortable dress?
Мне правда надо носить этот неудобный парик?
Do I have to wear this uncomfortable wig too?
Софи, извини за эту неудобную встречу.
Sorry, Sofie, about this uncomfortable meeting.
Только что стояли с тобой, болтая о твоей нездоровой одержимости Джулс, а в следующий момент я оказываюсь лежащим на этом неудобном диване... в доме Ласси, не меньше?
One minute we're there chatting about your creepy infatuation with Jules, {\pos(192,230)}and the next, I'm laying on this uncomfortable couch. {\pos(192,230)}In Lassie's place, no less?
Показать ещё примеры для «this uncomfortable»...
advertisement

это неудобно — this is awkward

Я знаю, что это неудобно для Вас, ребята.
I know that this is awkward for you guys.
Это неудобно.
This is awkward.
Это неудобно, но мне нужно кое-что сказать.
This is awkward, but, um, I need to tell you something.
Я знаю, это неудобно, но, эм..
Well, I know this is awkward, but, um...
— Это неудобно.
— This is awkward.
Показать ещё примеры для «this is awkward»...
advertisement

это неудобно — it's awkward

Да, это странно и да, это неудобно, но ты хотя бы должен попробовать.
I know it's weird and it's awkward, but you gotta at least try.
Почему тебе не кажется, что это неудобно?
How can you not think it's awkward?
— Я знаю, это неудобно.
I know it's awkward.
Я сожалею, это неудобно.
I'm sorry it's awkward.
Это неудобно.
It's awkward.
Показать ещё примеры для «it's awkward»...
advertisement

это неудобно — it's embarrassing

Это неудобно.
It's embarrassing, isn't it?
— Это неудобно.
— It's embarrassing.
Я знаю, это неудобно.
I know, it's embarrassing.
Это неудобно.
It's embarrassing.
-...это неудобно. — Да всё нормально.
— No no, it's not embarrassing.

это неудобно — this is embarrassing

Это неудобно.
This is embarrassing.
Это, это неудобно.
This is, uh, this is embarrassing.
Ну, это неудобно.
Well, this is embarrassing.
Это неудобно.
That is embarrassing.
Это неудобно.
It is embarrassing.
Показать ещё примеры для «this is embarrassing»...

это неудобно — it's inconvenient

Говорит, что это неудобно.
He says it's inconvenient.
Я зайду позже, если это неудобно, но я специально приехал из деревни и, к тому же, у меня артрит.
I CAN COME BACK IF IT'S INCONVENIENT, BUT I'VE CYCLED UP HERE FROM THE VILLAGE AND I'VE GOT A TOUCH OF ARTHRITIS.
Хорошо, если это неудобно, все нормально...
Well, if it's inconvenient, that's fine, too.
Это неудобно.
It's inconvenient.
Это неудобно и для меня.
It's inconvenient for me.

это неудобно — it's uncomfortable

«Идите сюда, Д'Альбер, пишите на кровати.» Но это неудобно.
«Come here d'Albert, write on the bed.» But it's uncomfortable.
Прошу прощения, я знаю, это неудобно.
I'm sorry. I know it's uncomfortable.
Проблемы с мочевым пузырем — это стыдно, это неудобно, но они могут коснуться каждого.
Bladder trouble-— it's embarrassing, it's uncomfortable, and it can affect anyone.
Это неудобно.
It's uncomfortable.
Да, и теперь это неудобно, я понимаю!
Yeah, and now it's uncomfortable, I get it.