это нервное — перевод на английский

это нервное — nervous

Думаю, это нервная депрессия.
Nervous depression, I think.
— Врачи не знают, но мама думает, это нервный срыв.
What's wrong with him? — The doctor's not sure... but Mom thinks it might be a nervous breakdown.
Все эти видео... Вы все такие чудаки, все эти нервные срывы, шиншиллы!
You're all totally erratic and shit, nervous breakdowns, «chinchilla!»
Избавлюсь от этой нервной энергии.
Get rid of some of this nervous energy.
— Да, и вот я в состоянии этого нервного срыва скажем уже лет 8.
So, I've been in this nervous breakdown... for about eight years.
Показать ещё примеры для «nervous»...
advertisement

это нервное — it's a nervous

Доктор, пожалуй, это нервный срыв.
Doctor, I would say it's a nervous breakdown.
Нет, это нервная улыбка.
No, it's a nervous smile.
Это нервный тик. Это чувствительная тема.
It's a nervous twitch, and I'm sensitive about it... if you don't mind.
— Это нервное состояние.
— It's a nervous condition.
Это нервный тик.
It's a nervous tic.
Показать ещё примеры для «it's a nervous»...
advertisement

это нервное — nerve

Результаты анализа образцов из цеха по изготовлению краски подтверждают, что это нервный токсин в форме порошка.
Lab results at the paint shop confirm the nerve toxin in powder form.
Это предел. Мы должны найти этот нервный газ.
Bottom line, we need to find the nerve agent.
Кулер для воды — это нервный центр всего офиса.
Water cooler's the nerve center of the whole office.
Может, это нервное.
Maybe it was nerves.
Этот нервный паралитик может быть использован для террористических актов.
This nerve toxin can be used in a terrorist attack.
Показать ещё примеры для «nerve»...
advertisement

это нервное — it's nerves

Да, я знаю, что говорю ерунду, это нервное. 9 с четвертью минут.
Yes, I know I'm prattling. It's nerves. Nine and a quarter minutes.
Думаю, это нервное.
I think it's nerves.
Возможно, это нервное.
— Maybe it's nerves.
Я много болтаю, это нервное.
Don't worry about me chatting on — it's the nerves.
Ну, я думаю... это нервное.
Well, I think... it's her nerves.