nervous — перевод на русский

/ˈnɜːvəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nervous» переводится как «нервный» или «взволнованный».

nervous — нервный

He was just nervous.
Он просто нервный.
Must have been a nervous day.
Наверное, нервный день.
Have you a nervous affliction?
У вас нервный тик?
Nervous breakdown?
Нервный срыв?
Your client seemed so nervous.
У тебя был такой нервный клиент.
Показать ещё примеры для «нервный»...
advertisement

nervous — взволнованным

— Nervous.
— Взволнованным.
Oh, young Mr. Roth, you sound nervous.
О, юный Мистер Рос, вы выглядите взволнованным.
He looked nervous.
Он выглядел взволнованным.
No... no, no, but then, you know, you were pacing about and looking nervous, so I...
Нет... нет, нет, но ты... ты так переминался, выглядел взволнованным, так что я...
And the fact I've never seen you so nervous before.
И потому, что никогда не видел тебя раньше таким взволнованным.
Показать ещё примеры для «взволнованным»...
advertisement

nervous — нервничаю

Might be a little nervous, but I guess that happens.
Возможно я немного нервничаю, но так бывает.
I always get so nervous at weddings.
Я всегда так нервничаю на свадьбе.
Just nervous out of the service, I guess.
Просто нервничаю, что больше не на службе, наверно.
Nervous?
Нервничаю? Нет.
At night, I get nervous.
Я нервничаю.
Показать ещё примеры для «нервничаю»...
advertisement

nervous — волнуюсь

Whenever I get nervous, I eat.
Когда я волнуюсь, я много ем.
Its a little bit pouffier than I would normally do, but lm nervous.
Я не всегда делаю так пышно, но я сейчас волнуюсь.
I dont know. Today is a very special day. My work is too pouffy when lm nervous.
Но сегодня у них такой день, я делаю слишком пышно, когда волнуюсь, простите.
And the more I like a girl, the more nervous I get.
Просто я так волнуюсь! Чем больше мне нравится девушка, тем больше я волнуюсь!
Nervous.
— Волнуюсь.
Показать ещё примеры для «волнуюсь»...

nervous — нервы

A lot of dead heroes back there got nervous.
Много смельчаков отправилось на тот свет, из-за того, что они действовали мне на нервы.
— No, she is nervous.
— Нет, просто нервы.
Ah, somebody got stupid, and somebody got nervous and shot him.
А, кто-то совершил глупость, и чьи-то нервы совершили глупость, и его пристрелили.
The country makes me nervous.
Деревня действует мне на нервы.
It was a nervous pregnancy.
Нервы! Мнимая беременность.
Показать ещё примеры для «нервы»...

nervous — нервирует

— Your tone is making me nervous.
— Ваш тон меня нервирует.
They only make me nervous.
Меня оружие только нервирует.
— Makes me nervous.
— Это меня нервирует.
Does it make you nervous?
Это тебя нервирует?
It makes him nervous.
Это его нервирует.
Показать ещё примеры для «нервирует»...

nervous — переживаю

Nervous about acting in a play?
Переживаю о своей игре в спектакле?
Makes me very nervous.
Я очень переживаю.
So I'm nervous, and my nerves is waltzing with my pulse.
Я переживаю и мои переживания сказываются на здоровье,
actually, I'm a little nervous about it.
По правде, я не сильно за это переживаю.
Now I'm very, very nervous about it, you know, but...
Я очень, очень переживаю по этому поводу, ты знаешь, но...
Показать ещё примеры для «переживаю»...

nervous — занервничал

What are you so nervous about?
Что это ты занервничал?
Everybody gets a little nervous on these things.
Любой бы на вашем месте занервничал.
My thumb got a little nervous.
Я слегка занервничал.
I just got really nervous.
Я просто очень занервничал.
Look how nervous he gets!
Смотри, как занервничал.
Показать ещё примеры для «занервничал»...

nervous — боишься

What are you so nervous about?
Чего ты так боишься?
— Nervous? — Madame, feel my heart.
Боишься?
Are you nervous about your exams?
— Боишься экзамена? — Нет.
You nervous about tomorrow?
Боишься завтрашнего дня?
Are you nervous?
Ты боишься?
Показать ещё примеры для «боишься»...

nervous — раздражают

It makes me very nervous when people watch me cook.
Нет, нет, нет, так не пойдет. Меня раздражает когда кто-то смотрит, как я готовлю.
It makes me nervous.
Это меня раздражает.
Too many people make her nervous.
Скопление людей ее раздражает.
He makes me nervous.
Он меня раздражает.
Gosh, it makes me nervous.
Это меня раздражает.
Показать ещё примеры для «раздражают»...