занервничал — перевод на английский
Варианты перевода слова «занервничал»
занервничал — nervous
Что это ты занервничал?
What are you so nervous about?
И, знаешь, они заставили меня занервничать.
And, you know, they made me feel nervous.
Что, воришки, занервничали?
Are the thieves getting nervous?
Подумай, как Янг занервничает, пытаясь опередить тебя — огнедышащего дракона в его собственном дворе.
Think of how nervous young is trying to slay you, a fire-breathing dragon in your own backyard.
Вы же опережаете в опросах и вдруг занервничали.
You get ahead in the polls, suddenly you get nervous.
Показать ещё примеры для «nervous»...
advertisement
занервничал — got nervous
Мой папаша, видишь ли, он немного разболелся, и я занервничал, ты знаешь.
My pop, you see, he got a little pain, and so I got nervous, you know.
— Они занервничали, потому что продажи билетов были невелики.
— They got nervous cos ticket sales were slow.
Я старался избежать этого, но они занервничали.
I tried to get out of it, but they got nervous here.
Все, что я знаю, это то, что ты хотел со мной поговорить в конце дня, и я занервничала, так что...
Um... All I knew is that you wanted to have a talk with me at the end of the day, and I got nervous, so...
И он занервничал, что она вспомнит о произошедшем в том лесу.
And he got nervous that she was remembering what happened in those woods.
Показать ещё примеры для «got nervous»...
advertisement
занервничал — got really nervous
Я просто очень занервничал.
I just got really nervous.
Джина сильно занервничала и сказала мне прочесть книгу.
Gina got really nervous, and she told me to read a book.
Но когда я припугнула Одетт, что расскажу Максу про нее и Брэда, она сильно занервничала.
But when I bluffed Odette that I was going to tell Max about her and Brad, she got really nervous.
И потом, знаешь, я очень занервничала, потому что подумала что могу подавится и знаешь, может быть, типа...
And then, you know, I got really nervous 'cause I thought that I was gonna gag and, you know, maybe like...
Ну, я занервничал.
Well, I got real nervous.
Показать ещё примеры для «got really nervous»...
advertisement
занервничал — got a little nervous
Я слегка занервничал.
My thumb got a little nervous.
Думаю, сэр, я слегка занервничал.
I think I got a little nervous, sir.
А они занервничали...
You cnow, if they got a little nervous...
Извините, консультация прошла отлично, но затем мама занервничала, и я просто хотела убедиться, что она в порядке.
Hey, sorry, the consultation went off without a hitch, but then mom got a little nervous, so I just wanted to make sure that she was okay.
Я думаю, что мы немного нарушили его планы, и видимо он занервничал.
I think that maybe we did some damage to his plan, and that maybe he's getting a little nervous.