это можно назвать — перевод на английский

you can call it
you could call it
this is hardly
you would call that

это можно назвать — you can call it

— Если только это можно назвать лошадью.

— Wel, one horse. If you can call it a horse.

Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью.

We lived on his police wages, if you can call it living.

Если это можно назвать любовью, это свирепое, злобное чувство.

If you can call it love, that raging, angry thing.

Если это можно назвать жизнью.

If you call this living.

Это можно назвать жизнью?

You call this living?

Показать ещё примеры для «you can call it»...

это можно назвать — you could call it

Полагаю, это можно назвать и так.

I guess you could call it that.

— Да, это можно назвать хобби.

— Yeah, you could call it a hobby.

Если это можно назвать разговором.

If you could call it speaking.

Это можно назвать полным разгромом.

You could call it checkmate.

Мой личный запас, думаю, так это можно назвать.

My own stash, I guess you could call it.

Показать ещё примеры для «you could call it»...

это можно назвать — this is hardly

Вряд ли это можно назвать сюрпризом.

Hardly a surprise.

Там тысячи снимком пейзажа под Голландским углом и переписка с ее сожителем — едва ли это можно назвать кладом.

They're a thousand Dutch angle landscapes and texts with her roommate-— they're hardly a treasure trove.

Вряд ли это можно назвать концом света, Никола.

Nikola, please, this is hardly the end of the world.

Вряд ли это можно назвать домогательством.

This is hardly solicitation.

Едва ли это можно назвать отношениями.

It was hardly a relationship.

Показать ещё примеры для «this is hardly»...

это можно назвать — you would call that

Это можно назвать заметным провалом. Так ведь, агент Макгваер?

I would call that a notable failure, wouldn't you, Agent McGuire?

Мы можем уединиться вон там, в этом... пожалуй, это можно назвать рестораном?

May I see you alone over there in the, uh... I guess one would call it a restaurant?

Как еще это можно назвать?

What else would you call it?

Это можно назвать решением без проблемы, но это не так.

This would be called a solution without a problem, but it's not.

Это можно назвать пристанью?

Would you call that a wharf?

Показать ещё примеры для «you would call that»...

это можно назвать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «это можно назвать»

это можно назвать — you can call it

это можно назвать — you could call it

это можно назвать — this is hardly

это можно назвать — you would call that