это может закончиться — перевод на английский

это может закончиться — this could end

Саманта, это может закончиться.
Samantha, this could end with you.
Сожалею, что нам пришлось сделать это, но вы должны были увидеть, как это может закончиться.
I'm sorry that we had to do that but you needed to see how this could end.
— Но, если Джеймс Блант быстрее Джека Баурера, это может закончится на 24.
~ But if James Blunt's faster than Jack Bauer, this could end 24.
Есть лишь пара способов, как это могло закончиться.
There are only a few ways this could have ended.
Это могло закончиться трагедией.
This could have ended in tragedy.
Показать ещё примеры для «this could end»...
advertisement

это может закончиться — it can end

Ты лучше всех знаешь, как это может закончиться.
You better than anyone knows how badly this can end.
Ты знаешь это лучше любого другого, как быстро это может закончится.
You know better than anyone how quickly this can end.
Послушай, сын, с кем-то вроде Макс я не знаю как это может закончиться.
Look, son, with someone like Max I don't know how this ends.
— Ты понятия не имеешь, чем это может закончиться.
You don't get to decide how this ends.
Теперь, когда слухи наподобие этого начали распространяться, никогда не знаешь, чем это может закончиться.
Now, when a rumor like this gets started, you never know where it's going to end up.
Показать ещё примеры для «it can end»...
advertisement

это может закончиться — this could all be over

Все это может закончится через пару часов.
This could all be over in a few hours.
Эй, всё это может закончиться, приятель.
Hey, this could all be over, pal.
Да, через 10 секунд всё это может закончиться.
Just think, in the next ten seconds, this could all be over.
И моя голова была на коленях у Скайлер, и я просто спросил ее, если все это может закончится.
And my head was in Skyler's lap, and I was just asking her if this could all be over.
Это может закончиться только плохо.
This could really only go poorly.
Показать ещё примеры для «this could all be over»...
advertisement

это может закончиться — might end up

Это может закончится твоими оскорблениями в ее сторону.
You might end up offending her.
Это может закончиться всего лишь обвинением в торговле оружием.
Might end up just being the federal gun charges.
Я не думаю, что это хорошая идея. Это может закончиться тем, что тебя начнут преследовать.
I don't think it's a good idea, you might end up with a stalker.
Если это будет продолжаться, неизвестно, чем это может закончиться.
If this continues, it is unknown what it may end.
чем это может закончиться.
Even though I don't know where it may end.
Показать ещё примеры для «might end up»...