это звучит дико — перевод на английский

это звучит дико — it sounds crazy

— Это звучит дико, но...
— It sounds crazy, but...
Я знаю, это звучит дико и иррационально, но оно сработало.
I know it sounds crazy and illogical, but it worked.
Я знаю, это звучит дико. Но что если РИОС просто троянский конь? Вирус, чтобы украсть информацию у правительства, компаний, кого угодно.
I know it sounds crazy, but what if RIOS is a Trojan horse like a virus designed to steal intel from the government corporations, anybody, everybody?
Знаю, это звучит дико, но...
— I know it sounds crazy, but...
Знаю, это звучит дико.
— I know it sounds crazy.
Показать ещё примеры для «it sounds crazy»...

это звучит дико — it sounds weird

Если честно, знаю, что это звучит дико.
Honestly... I know this sounds weird...
Я знаю, это звучит дико, но... до недавнего времени я не знал, что мы умираем.
I know this sounds weird, but... until a few days ago, I didn't know we die.
Извини, если это звучит дико.
I'm sorry if that sounds weird.
Постой, это звучит дико.
Oh, don't be weird. That sounds weird.
Прошлым вечером, после тренировки я был в душе и, я знаю, что это звучит дико, но я почувствовал, что кто-то там был.
Last night, after practice, I, I was in the shower, and I know it sounds weird, but I felt like, like someone was there.
Показать ещё примеры для «it sounds weird»...