это грубо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это грубо»
это грубо — that is rude
— Урго, это грубо!
— Urgo, that is rude!
Это грубо... и зло...
That is rude... and unkind...
Это грубо!
That is rude!
Колин, это грубо.
Colin, rude.
— Это грубо.
It's rude.
Показать ещё примеры для «that is rude»...
advertisement
это грубо — it's rude
И я сказал себе: «Перестань пялиться, перестань! Это грубо!»
And I said, 'Do not mate, do not mate, it's rude.
«Господи, не пялься, это грубо, они думают, что я пялюсь на них, ...»
"Do not mate, it's rude, he will think you look at him
— Или же это грубо.
— Or else it's rude.
— Или же это грубо.
Or else it's rude.
— Потому что... это грубо.
— Because... it's rude.
Показать ещё примеры для «it's rude»...
advertisement
это грубо — that's rude
Ой, не засовывай палец в мою, это грубо!"
Oh, don't put your finger in my, that's rude!"
Нет, это грубо.
All right, That's rude.
Во-первых, это грубо.
First of all, that's rude.
— Да, это грубо.
— (girl #3) Yeah. that's rude.
— Браин, это грубо.
— brian,that's rude.
Показать ещё примеры для «that's rude»...
advertisement
это грубо — it's gross
Это грубо!
It's gross!
Это грубая ошибка.
It's gross incompetence.
Это грубо.
It's gross.
— Это грубо.
— It's gross.
Ну, я имею в виду, это грубо, но ты же хочешь чувствовать, правильно?
Well, I mean, it's gross, but you want to feel it, right?
Показать ещё примеры для «it's gross»...
это грубо — gross
Прежде всего, это грубо.
First of all, gross.
Ок, будем считать это грубым...
Ok. Noting the minutes as gross.
Фу, Шерон, это грубо!
Sharon, gross!
— Да, но это грубо.
— But it's gross.
Это грубое оскорбление — тебе лично!
It is a gross personal insult to you.
Показать ещё примеры для «gross»...
это грубо — this crude
Светлые существа мы, а не эта грубая материя.
Luminous beings are we, not this crude matter.
Я считаю, что это грубо, оскорбительно и вызывающе.
I find this crude, offensive and sophomoric. More like 'American Pie' for seniors
Чарльз, это грубо и неуместно.
— Charles, that is crude and uncalled for.
Это грубая модель конференц-зала.
This is a crude mock-up of the conference room.
Кажется, это грубое приспособление предназначено для того, чтобы запугивать невежественных варваров
It would seem that this crude device is intended to frighten primitive people...
это грубо — this harsh
Под этой грубой поверхностью, я очень чувствителен.
Underneath this harsh surface, I'm deeply sensitive.
Под этой грубой поверхностью ещё более грубая поверхность.
Underneath this harsh surface, there's just more harsh surface.
Это грубо.
Worms is harsh.
Это грубо.
That is harsh.
— Я сочла это грубым.
— I thought it was harsh.