это вслух — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это вслух»
это вслух — it out loud
Уважать себя настолько, чтобы осмелиться сказать это вслух.
I mean, to respect yourself enough to say it out loud.
Я ни разу не прочёл это вслух.
I never read it out loud.
Когда произносишь это вслух, звучит немного по-сумасшедшему.
When you say it out loud, it sounds kind of crazy.
— Просто скажи это вслух.
You just have to say it out loud.
Ричи просто первым сказал это вслух.
Ritchie was just the first one to say it out loud.
Показать ещё примеры для «it out loud»...
advertisement
это вслух — say it
У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась.
She had what it took to say it, but I knew it scared her.
Мне сказать это вслух?
Do I have to say it?
Скажи это вслух.
Say it.
Вы должны сказать это вслух.
You have to say it.
Просто скажи это вслух.
Just say it.
Показать ещё примеры для «say it»...
advertisement
это вслух — it aloud
Ты это вслух сказал. Давай.
You said it aloud.
Прозвучит очень странно, если я скажу это вслух.
It might sound pretty strange if I said it aloud.
Мне нужно было сказать это вслух.
I just needed to say it aloud.
ТиДжей, прочти это вслух, пожалуйста.
TJ, read it aloud. Please.
Прочти это вслух.
Read it aloud.
Показать ещё примеры для «it aloud»...
advertisement
это вслух — spell it out
Мне сказать это вслух?
Do I have to spell it out?
— Мне это вслух говорить?
— You need me to spell it out?
Майк, тебе надо, чтобы я произнес это вслух?
Mike, do I have to spell it out for you?
Хочешь, чтобы я произнёс это вслух?
What, you need me to spell it out for you?
— Я должен произнести это вслух?
— I have to spell it out for you?
Показать ещё примеры для «spell it out»...
это вслух — say that out loud
Я... ты знаешь, я чувствую себя хорошо, даже просто сказав об этом вслух.
I-— you know, it feels really good even to say that out loud.
Ты брякнешь это вслух несколько раз, и кто-нибудь да поверит.
Yeah. You say that out loud a few times and somebody'll believe you.
Но тебе лучше... проговорить это вслух, чтобы понять все эмоциональные нюансы.
Uh, but you want to, um... You want to say it out loud so you hear the emotional nuances.
Что теперь, когда я сказала это вслух, честно сказать, действительно кажется немного чересчур, и, вероятно, я могла бы устроить всё по-другому.
Which, honestly, now that I say out loud, does seem like kind of a big leap, and I probably could have gone about this a very different way.
Почему я не прочитал это вслух раньше?
I guess I never said it out loud.
Показать ещё примеры для «say that out loud»...
это вслух — words
Варн не мог об этом спросить, не мог произнести этого вслух но все можно было прочесть в его глазах.
Varn could not ask it, could not say the words... but it was in his eyes.
Скажи это вслух.
Just say the words.
Вот. Я сказал это вслух.
There, I-I said the words.
Очень трудно... произнести это вслух.
It's hard to... actually say the words.
Может мы не говорили этого вслух и не давали клятву.
Maybe we didn't say the words and we didn't sign an oath. But...
Показать ещё примеры для «words»...
это вслух — just say that
Бог ты мой, неужели я сказала это вслух?
Oh, god, did i just say that?
Я ведь не сказала это вслух.
I did not just say that.
Я это вслух сказал?
Did I just say that or think that?
Мне что, даже нельзя произнести это вслух?
I mean, can I just say it?
Мы оба думаем об одном, так что давай скажем это вслух.
We're both thinking the same thing, so let's just say it.
Показать ещё примеры для «just say that»...
это вслух — read it out
Не желаете зачитать это вслух?
Do you want to read it out?
Не нужно читать это вслух.
You don't need to read it out.
Прочитай это вслух.
I want you to read that out.
Пожалуйста, прочтите это вслух.
Please read it to me.
И когда мы разошлись и написали, что мы делали приблизительно в течение десяти дней, потом мы вернулись, собрались и прочитали все это вслух, мы постоянно надеялись, что кто-то обеспечит основу.
And when we went off and wrote, as we did for about ten days, then we'd come back, gather together and read it all out, we were always hoping that somebody would provide a framework.