это великий день — перевод на английский

это великий день — this is a great day

Это великий день, друзья.
This is a great day, my friends.
Это великий день для Империи. День, когда мы чествуем вас, тех, кто принес нам славу. Чьи героические деяния будут жить в песнях и преданиях!
This is a great day for the Empire a day when we honor you who have brought us glory whose deeds of valor will live on in song and story!
Поистине, это великий день для Доминиона.
Truly, this is a great day for the Dominion.
Это великий день для Балтимора.
This is a great day for Baltimore.
Это великий день для нашего народа.
This is a great day for our people.
Показать ещё примеры для «this is a great day»...
advertisement

это великий день — this is a big day

Уже представляю себе этот великий день.
I can already picture the big day.
«Когда же настанет этот великий день, когда я буду вышивать пеленки...»
"So when's the big day, I've got to pick out patterns.
(шесть месяцев до свадьбы) Чем ближе этот большой день, тем на большие уступки вам приходится идти.
The closer you get to the big day, the more concessions you make.
Что ж, это большой день для Тома.
Well, this is a big day for Tom.
Значит это великий день.
Okay, this is a big day.
Показать ещё примеры для «this is a big day»...
advertisement

это великий день — big deal out of it

Неважно насколько это незначительно, сделайте из этого большое дело.
No matter how little it is, make a big deal out of it.
Линдси, ты можешь рассказать, И мы не будем делать из этого большое дело, хорошо?
Lindsay, you can tell us who it is, and we won't make a big deal out of it, all right?
Но это большое дело.
But it is a big deal.
Это большое дело.
That is a big deal.
это, типа, ваша первая ссора, это большое дело, чувак..
That's kind of a big deal.
Показать ещё примеры для «big deal out of it»...