это было бы здорово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это было бы здорово»
это было бы здорово — that would be great
— Это было бы здорово.
— Oh, that would be great.
Это было бы здорово!
That would be great!
Это было бы здорово.
— That would be great. — Yeah.
О, Майкл, это было бы здорово.
Oh, Michael, that would be great.
Ладно, послушай, если б ты просто... помог мне заполнить эти формы, это было бы здорово.
Well, look, if you would just... help me fill out these forms, that would be great.
Показать ещё примеры для «that would be great»...
advertisement
это было бы здорово — it would be nice
— Это было бы здорово.
Oh, that would be nice.
Да? Это было бы здорово.
Yeah, that would be nice.
Конечно, это было бы здорово.
Sure, that would be nice.
— Это было бы здорово.
That would be nice.
— Это было бы здорово.
— That would be nice.
Показать ещё примеры для «it would be nice»...
advertisement
это было бы здорово — that'd be great
Это было бы здорово. Значит,..
That'd be great.
Это было бы здорово!
That'd be great!
Это было бы здорово, папа.
That'd be great, Dad.
— О, это было бы здорово.
— Oh, that'd be great.
Так что если ты можешь отправить меня в верном направлении — это было бы здорово.
So if you could point me in the right direction, that'd be great.
Показать ещё примеры для «that'd be great»...
advertisement
это было бы здорово — that would be good
Знаешь, что я тебе скажу? Ты могла бы помочь мне, если бы сказала что-нибудь, что я мог бы сделать, это было бы здорово,
You know, so I'll tell you, you know, maybe if you could help me by telling me, like, one thing that I am supposed to do, then that would be good,
папа... если бы, в тебе было больше сил сражаться... если бы ты мог бороться с этим чуточку сильнее, это было бы здорово это было бы очень хорошо.
Dad... if you have any more fight in you... if you could fight thithing just... just a little harder, that would be good. That'd be good right now.
Как бы это было бы здорово.
How good would that be?
— О, это было бы здорово!
— Oh, that would be so good!
Я уверена, это было бы здорово.
I'm sure it would have been good.