этот отстой — перевод на английский

этот отстой — it sucks

Но уверен, что это отстой.
But i can guarantee it sucks.
Я думаю, что это отстой.
I think it sucks.
Это отстой жить в такой глуши.
It sucks to live in this kind of country.
Они считают, что это отстой.
They think it sucks.
Это отстой, все эти тренировки для марафона были пустой тратой времени.
It sucks, all that work I put in training for the marathon was a total waste.
Показать ещё примеры для «it sucks»...
advertisement

этот отстой — it's lame

Кэт говорит, что это отстой...
Kat says it's lame...
Да, знаю, это отстой, но я всё равно буду играть
Yeah, I know it's lame, but, Whatever. Skip anyway.
Это отстой. Я хочу пойти с тобой.
and I don't care if you think it's lame, it is lame.
Я знаю, это отстой, но после прошлого года мы пообещали нашим соседям, что отныне будем делать наши декорации не такими пугающими.
I know it's lame,but after last year, we promised the neighbors we would keep our decorations more family-friendly.
Доррит считает, что это отстой.
Dorrit thinks it's lame.
Показать ещё примеры для «it's lame»...
advertisement

этот отстой — it stinks

Это отстой.
Oh, it stinks.
— Это отстой!
It stinks.
По мне, так это отстой.
Oh, I think it stinks.
Это отстой!
It stinks!
Это отстой.
This stinks.
Показать ещё примеры для «it stinks»...
advertisement

этот отстой — are lame

Все это отстой.
This is lame.
Дедовщина — это не круто. Дедовщина — это отстой.
Bullying isn't cool Bullying is lame
Нет, братство — это отстой, пап.
Fraternities — fraternities are lame, dad. They are not!
Мамы — это отстой.
Moms are lame.
Этот отстой.
This is lame.
Показать ещё примеры для «are lame»...

этот отстой — that crap

Это отстой, друг.
This is crap, man.
Это отстой.
This is crap.
Как там называется этот отстой с подземельями и драконами?
All he does is play that... what do you call that crap with the dungeons and the dragons?
Целый час езды слушать этот отстой..
An hour's drive to hear that crap.
— Я не буду смотреть этот отстой.
I don't want to watch this crap.