этом смысл — перевод на английский

этом смысл — what does that mean

Знаешь, Мария, я иногда сомневаюсь что мы когда-нибудь найдем в этом смысл работая в таком месте.
You know, Maria, I sometimes wonder if we'II ever discover the meaning of it all working in a place like this.
Да, в этом смысл твоего визита ко мне так поздно.
Yes, that is the meaning of you coming to me so late.
Я не в этом смысле.
— I didn't mean that.
Он хочет, чтобы вы остались, потому что видит в этом смысла больше, чем кто-либо.
He wants you to stay for something that means more than anything.
Это смысл человеческого бытия.
That was the meaning of human existence.
Показать ещё примеры для «what does that mean»...
advertisement

этом смысл — that sense

Прав старик. В этом смысле, может, он и прав отчасти.
In this sense, he may be partly right.
В этом смысле, звезды — это фениксы, восстающие из собственного пепла.
In this sense also stars are phoenixes rising from their own ashes.
— В этом смысле я вам должен извиниться.
— In this sense, you are owed an apology.
— В этом смысле?
— In this sense?
И в этом смысле мы все восхищались им.
And in that sense, we all really admired him.
Показать ещё примеры для «that sense»...
advertisement

этом смысл — point

А зачем ты за ним следил, какой в этом смысл?
— Yeah. What was the point of following him around?
Сэр... но какой в этом смысл?
Yes, but what's the point?
— Какой в этом смысл?
What's the point? What?
«Какой в этом смысл?» Теперь я думаю, что мы ошиблись.
«What's the point?» Now, that was wrong.
Правда, я не понимаю, какой в этом смысл?
I mean, really, what's the point?
Показать ещё примеры для «point»...