that sense — перевод на русский

that sense — этом смысле

And in that sense, we all really admired him.
И в этом смысле мы все восхищались им.
Well, in that sense Castro is an experimenter.
В этом смысле Кастро экспериментатор.
— I don't mean in that sense.
— Я не в этом смысле.
So, in that sense he's a bit of a worm in the bud.
В этом смысле он как червяк в бутоне.
advertisement

that sense — это чувство

O, thou weed, that art so lovely fair and smell'st so sweet that the sense aches at thee would thou hadst ne'er been born!
Дивный плевел, Столь ароматный, что всем чувствам больно, О, если б ты вовеки не расцвел!
That sense can't perish.
Это чувство не может погибнуть.
advertisement

that sense — другие примеры

In that sense she's certainly a bit impulsive, but I couldn't refuse her.
В этом плане, она, безусловно оказалась немного импульсивной. Но я не смог отказать ей.
I won't forget that sense of satisfaction at my achievement.
Никогда не забуду, какое удовлетворение я испытывал от моих достижений.
And you'll achieve that sense of conquest As your affluence expands
И ощутив своих доходов перпективу, честь и вес,
What is a man but that lofty spirit, that sense of enterprise, that devotion to something that cannot be sensed, cannot be realised, but only dreamed?
Что есть человек, если не высокий дух, жажда приключений; преданность тому, что нельзя осязать, невозможно понять, о чем можно только мечтать?
It appears that sensed the danger.
Видно, чувствует опасность. Кто — он?
Показать ещё примеры...