этой глуши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «этой глуши»
этой глуши — this wilderness
Для нас большая честь, что вы приехали к нам сюда в эту глушь.
It is a great honor to have you visit us out here in the wilderness.
Мы уверены, что он оставил цивилизованный мир и свой дом, чтобы жить в этой глуши.
We believe he left civilization and forged a home for himself right here in the wilderness.
Я могу найти любою вещь в этой глуши, которую ты ищешь.
I can find whatever piece of wilderness you're looking for.
Опять ты за свое — в этой глуши это звучит просто глупо.
Get off your soapbox. You only sound foolish out here in this wilderness.
Вся эта глушь....
Ah, this wilderness....
Показать ещё примеры для «this wilderness»...
advertisement
этой глуши — middle of nowhere
Он вывез нас сюда в эту глушь, надеясь, что это прекратится.
He moved us out here in the middle of nowhere, hoping it would stop.
— Что? Здесь, в этой глуши?
Out here in the middle of nowhere?
Молодая женщина, здесь, в этой глуши?
A young woman out here in the middle of nowhere?
Ну и зачем мы выбрались в эту глушь?
Why are we in the middle of nowhere?
Как получается что дети в этой глуши выглядят как Филадельфийские гангстеры?
How is it that kids out here in the middle of nowhere Still manage to look like philly gangsters?
Показать ещё примеры для «middle of nowhere»...