этой властью — перевод на английский

этой властью — that power

Сделать жизнь удивительным приключением! И во имя демократии воспользуемся этой властью!
In the name of democracy, let us use that power.
И с помощью Далеков у меня будет эта власть!
And through the Daleks, I shall have that power!
И жизнь будет постоянно проверять вас ...постоянно, ...как вы сможете распоряжаться этой властью.
And while you will be tested in many ways... the greatest test will be... in how you use that power.
Он должен отобрать эту власть, или он никогда уже не будет единым целым.
He must take back that power or he will never be whole again.
Тейлоны обладают этой властью.
— And the Taelons are that power.
Показать ещё примеры для «that power»...
advertisement

этой властью — authorities

Да пусть эти власти... растут, как лук в грядку — головой в земле.
May the authorities grow like onions, their heads in the ground.
Я не хочу сказать, что это непременно случится, я говорю— если такое случится, если пациент рассказывает мне О случае нанесения вреда здоровью, я просто обязана сообщить об этом властям.
Not that it would, but if. If a patient tells me a story where someone's going to get hurt I'm supposed to go to the authorities.
Лейтенант, мы должны показать это властям Нового Сиднея.
We have to show this to the authorities.
Ведь это власть.
This is the authority.
— ...даже, если мы не сообщим об этом властям.
— even if we don't report it to the authorities.