эта побрякушка — перевод на английский

эта побрякушка — such baubles

У нас на «Наутилусе» эти побрякушки используют в качестве балласта.

Aboard the Nautilus, we use such baubles for ballast.

Меня не интересуют эти побрякушки.

I care nothing for such baubles.

А теперь, оставь в покое эти побрякушки, и начни искать деньги.

Now, uh... Take that stuff off and start looking for cash.

Мне не нужны все эти побрякушки...

I don't care about that stuff...

Но на нём все эти побрякушки.

But it's got all those doodads.

Я не знаю, что делать со всеми этими побрякушками.

I don't know what to do with those doodads.

Все эти побрякушки, высокомерие, все эти разговоры про плохиша?

The bling, the arrogance, the bad boy nonsense?

Вот почему я купил эту побрякушку.

That's the reason I got some bling.

И зачем тебе эта побрякушка?

What are you gonna do with that thing?

Ты, наверное, думала, зачем тебе это побрякушка.

Must've seemed such a puzzle, what a silly old thing like that was any good for.

Эти побрякушки.

Your gems.

Выручу деньги за эту побрякушку.

I'll be able to get the money on that little bauble.

Вижу, это побрякушки?

I see they're jewels

И, несмотря на мой промах с этими побрякушками, полагаю, вас нельзя подкупить.

And despite my failure with these bright baubles, I perceive you cannot be bribed.

Хорошо еще, что все эти побрякушки уцелели.

We're lucky though, most of this junk jewellery'sintact.

Показать ещё примеры...