эта девица — перевод на английский

эта девица — that girl

Эта девица в такси.
That girl in the cab.
Это только мне кажется или ты тоже считаешь, что просто невыносимо находиться рядом с Джерри и этой девицей?
Is it just me or do you find it unbearable to be around Jerry and that girl?
Марти, я пыталась, но у этой девицы напрочь отсутствуют хорошие манеры.
Marty, I tried, but that girl has no manners whatsoever.
Эта девица, Кейт, пригласила меня на свидание.
That girl, I mean Kate, she asked me out.
— Эта девица меня достает.
— That girl bugs me.
Показать ещё примеры для «that girl»...
advertisement

эта девица — that chick

Почему эта девица считает, что это её картина?
So... why does that chick think she owns the painting?
Эта девица все время врала.
That chick lied all the time.
Разберись с этой девицей сидящей у меня на диване, с твоим обручальным кольцом и тогда мы поговорим.
Figure out that chick who's sitting on my sofa wearing your wedding ring, and then we'll talk.
Что странно? Я знаю этих девиц.
It's weird, I know this chick.
не доверяю я этой девице.
I don't trust this chick.
Показать ещё примеры для «that chick»...
advertisement

эта девица — this broad

На прошлой неделе, ко мне приходила эта девица, настоящий сыщик.
This broad came to me last week, a real looker.
Я должен рискнуть всей моей жизнью, чтобы сделать что-то с этой девицей.
I've gotta risk my whole life just to do something to this broad.
Ты втюрился в эту девицу?
You're falling for this broad.
Ты втюрился в эту девицу!
You're falling for this broad. No!
Эта девица, я буду...
This broad, I'm gonna...
Показать ещё примеры для «this broad»...
advertisement

эта девица — woman in

А кто рекомендует эту девицу Эсфирь?
And who speaks for this woman, Esther?
Дочь почтенного господина Амана, Зара, эта девица большой скромности, мой Царь.
(Gaspar) Lord Haman's daughter, the lady Zara, is a woman of great modesty, my king.
Он, наверное, решил взять аванс натурой у одной из этих девиц.
He seems to have got caught by a woman.
Знаете, все эти девицы не сравнятся с Кэти Айрлэнд из старых журналов о купальниках.
You know, these women don't compare to the old swimsuit issues with Kathy Ireland.
Эта девица уже разок устроила стрельбу.
That woman has long ago taken action.
Показать ещё примеры для «woman in»...