этажом выше — перевод на английский

«Этажом выше» на английский язык переводится как «one floor above» или «one level up».

этажом выше — floors up

Где Джон? Два этажа выше.
Two floors up.
Незнакомец, пялящийся через бинокль десятью этажами выше.
Stranger leering through a pair of binoculars 10 floors up.
Точно такую же комнату двумя этажами выше!
I wanted this room! This exact room two floors up!
Я следила за Лоис на тот случай, если она найдет Сакса раньше тебя, и наткнулась на запись безопасности с камеры, расположенной 60-ю этажами выше.
I was following Lois just in case she found Sacks before you did, and I got the security footage from a camera 60 floors up.
Основываясь на инфракрасном луче, он к северо-востоку, минимум 8ю этажами выше.
Based on that laser, our sniper has a northeast position at least eight floors up.
Показать ещё примеры для «floors up»...
advertisement

этажом выше — levels above

На стартовой площадке 3А, двумя этажами выше, стоит кардассианский патрульный корабль.
There's a Cardassian patrol ship in launch bay 3A, two levels above.
Пятью этажами выше есть ещё одна солнечная ферма.
There's another solar farm, five levels above us.
— Некий злоумышленник не мог пробраться к окну этажом выше из сада?
Would it be possible for someone... Say, an intruder... To get to that window, though, being a level up from the garden?
Поднимаемся на этаж выше.
We're going up another level.
Двумя этажами выше был уборщик.
There was a janitor two levels up.
Показать ещё примеры для «levels above»...
advertisement

этажом выше — upstairs

Конечно,мне на этаж выше.
— Just to go upstairs?
Еще мой друг Грэм этажом выше.
And my friend Graham upstairs.
Слава Богу, что миссис Лейбовиц жила этажом выше.
Thank God for Mrs. Leibowitz who lived upstairs.
— Она этажом выше.
We have her upstairs.
Если начнётся пожар из-за нашей неисправной проводки, или из-за завода по производству петард этажом выше, вы будете сожжены, вместе с вашими ценностями, которые вы спрятали в ваших задницах.
Should a fire occur, due to our faulty wiring, or the fireworks factory upstairs, you will be incinerated, along with the valuables you have hidden in your anus.
Показать ещё примеры для «upstairs»...
advertisement

этажом выше — flights up

Охрана 2 этажами выше!
The servers are two flights up!
Смотровая палуба, двумя этажами выше.
Observation deck, two flights up.
Он был двумя этажами выше в офисе, полном коллег.
He was two flights up in an office full of colleagues.
Президент тысячей ярдов дальше и двумя этажами выше.
The president's 1000 yards over and two flights up.
Сейчас я принимаю только ибупрофен и он на два этажа выше.
Now all I take is ibuprofen, and it's two flights up.
Показать ещё примеры для «flights up»...

этажом выше — stories up

Они засунули президента в машину, они засунули Зоуи в машину и на 150 ярдах выше, на пять этажей выше стрелки были обезврежены, через 9,2 секунды, после первого выстрела.
We got the president into the car, we got Zoey in the car and at a 1 50 yards and five stories up the shooters were down 9. 2 seconds after the first shot was fired.
Двумя или тремя этажами выше. Там вид ещё лучше.
Two or three stories up, where the view is even nicer.
В сущности, Билсон хочет такую же, но на два этажа выше, у нас на этаже. К.Т.С. Постой, что такое К.Т.С.?
Basically, Bilson wants a room just like this, only two stories up, on our floor.
Четырьмя этажами выше, на другом конце здания.
Four stories up, on the other side of the building.
— Этажом выше ада.
One story above hell.