энергетический — перевод на английский

энергетический — energy

Но она без сомнения испускает какое-то излучение, энергетический экран, невидимое препятствие.
But the bird unquestionably radiates some sort of force, an energy screen, some invisible barrier.
И если то, что я придумал, сработает, и мы сможем подобраться близко, действительно близко к птице и бомбардировать её энергетический щит из антиматерии мю-мезонными атомами, то, я думаю, что мы сможем разрушить этот щит.
Now if this thing of mine works and we can get close, real close, and bombard that bird's antimatter energy shield with a stream of mesic atoms, I think we can destroy that shield.
— Это транспорт. Понимаешь, реактор взрывается, открывается рифт, катастрофа космических масштабов, но эта штука защитит тебя силовым полем, будто ты в энергетическом пузыре, в нём ты в безопасности.
You see, if the reactor blows, the rift opens, phenomenal cosmic disaster but this thing shrouds you in a force field, you have this energy bubble, so you're safe.
Тебе прямой смысл махнуть со мной в Энергетический.
You should apply for the Energy Institute together with me.
Во многом, именно благодаря ему, мы каждый день все ближе подходим к возможности контролируемого водородного синтеза и применения его для пополнения наших энергетических ресурсов.
It is largely due to Dr Radcliffe that control of the fusion of hydrogen atoms, and all that means in terms of the world's energy resources, is getting appreciably nearer every day.
Показать ещё примеры для «energy»...

энергетический — energetic

Сверхновые — не единственное энергетическое событие в жизни и смерти звезды.
Supernovas aren't the only energetic events in the life and death of a star.
Вы знаете,я даю частные энергетические чтения.
You know, I give private energetic readings.
— Через дыру в твоём энергетическом поле проедет даже грузовик.
— Now? — I could drive a truck through the tear in your energetic body.
Есть такая точка зрения, что любая информация, должна пройти сквозь подсознание человека для дальнейшей очистки. Преобразовать или трансмутировать энергию так, чтобы она не повредила физическое, эмоциональное ментальное, духовное и энергетическое тело человека.
Setting the intention that any information that needs to come to consciousness for further clearing, transformation or transmutation of energy that does not serve your physical, emotional, mental, spiritual and energetic bodies.
У Энтона небольшая прореха в энергетическом теле.
Anton got a little tear in his energetic body.
Показать ещё примеры для «energetic»...

энергетический — power

Вы видели, когда колонна поднялась, это доказало протяжённость энергетического толчка.
You see, when the column rises, it proves the extent of the power thrust.
Ну, ты знаешь, мы... мы могли бы использовать гравитационную силу из энергетического центра корабля.
Well, you know, we... we could use the Gravity-force from the ship's power centre.
Я нашел место в энергетической компании.
I've got a place at the power company.
Ты пытаешься пропустить всю энергию национального энергетического комплекса через один транзистор.
You're trying to channel the entire output of the national power complex through one transistor.
Я исследую то, что я назвал бы длинноволновой передачей энергетической трансдукции.
I'm making a study of what I would term wavelength broadcast power transduction.
Показать ещё примеры для «power»...

энергетический — energy signature

Энергетические показания изменяются.
The energy signature's fluctuating.
Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след.
Now, with Dr. Jackson's help, we can use the manual to reprogram the mine to hone in on a specific energy signature.
Наверняка оставил слабый энергетический след, который сможет отследить ТАРДИС.
It should have a weak energy signature the Tardis can trace.
Нестабильная ДНК будет испускать энергетический сигнал.
The fluctuating DNA will give off an energy signature.
Твоё физическое тело хранится в Библиотеке в качестве энергетического импульса.
Your physical self is stored in the library as an energy signature.
Показать ещё примеры для «energy signature»...

энергетический — energy readings

Мы должны просканировать колонию на наличие любых энергетических источников с теми же анафазными характеристиками.
We should scan the colony for any energy readings that match this anaphasic signature.
Энергетический след находится где-то в том направлении, но я не могу определить конкретные координаты источника.
The energy readings are coming from this direction but I can't get an exact location.
Верите или нет, мы, наконец, направлялись домой, но засекли странные энергетические показания из ближайшей звездной системы, и я решила остановиться и поисследовать.
We were finally heading home, if you can believe that but then we picked up some strange energy readings in a nearby star system and I decided to stop and investigate.
Так и есть. Они невероятно неудобные, но эти энергетические показания поражают.
I'm incredibly uncomfortable, but these energy readings are amazing.
Я этого еще не знаю, но туман, или мгла, или как выхотите это называть, единственное, что там есть на многие километры вокруг и энергетические показания были устойчивы.
I don't yet, but the fog, or the mist, or whatever you want to call it, is the only thing around for miles, and the energy readings were constant.
Показать ещё примеры для «energy readings»...

энергетический — power grid

— Национальная энергетическая система?
National power grid?
Ну, это было до того, как меняющиеся повредили энергетическую сеть.
Well, that was before the changelings sabotaged the power grid.
Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы?
Hard evidence linking Leyton to the sabotage of the power grid?
Оскорп Индастриз представляет первую в мире электромагнитную энергетическую систему.
Oscorp lndustries is proud to announce the world's first electromagnetic power grid.
Солнечные бури могут вызвать токи во внешней атмосфере, уничтожить спутники и энергетические системы. Их потенциал способен нанести ущерб нашим инфраструктурам, сравнимый с ущербом от урагана или торнадо.
These storms can induce currents in the outer atmosphere knocking out satellites and cross-country power grids and carry the potential to rid just as much heavy gunner our infrastructure as a hurricane or a tornado.
Показать ещё примеры для «power grid»...

энергетический — weapon

Куда интереснее устройство, которое террорист использовал для усиления энергетического выброса.
The real issue is that the device the shooter used to bump up the weapon's discharge.
Почему энергетическое оружие не сработало?
— Why did the weapon have no effect?
Это энергетическое оружие, тот факт, что они никогда не видели Рейфов ... И как насчет того, что она абсолютно здорова?
the weapon, they claim never to have seen the Wraith, she's healthy.
! Он также знал, что броня суперсолдат была устойчива к нашему энергетическому оружию.
He also knew the Super Soldiers' armour was resistant to our weapons.

энергетический — energy-based

Наши знания об энергетических существах, а тем более об их трансформациях, крайне малы.
We don't know enough about energy-based life forms to be sure how they transmogrify.
Зо'ор — энергетическое существо.
Zo'or's an energy-based life-form.
— Мы не знаем,... но, думаем, что это что-то вроде энергетической жизненной формы.
— We're not sure, but we think it's some kind of energy-based life form.
Его броня возможно защищает от оружия на энергетической основе.
Its armour must protect it from energy-based weapons.
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием.
That they use projectile and energy-based weapons.
Показать ещё примеры для «energy-based»...

энергетический — energize

Кто-нибудь избавится от этого энергетического вредителя?
Will somebody get rid of that energized pest?
Когда в нервные центры человека перестают поступать энергетические импульсы, вы умираете.
When neural pathways in the human body cease to be energized, you are dead.
Проблема в первичных энергетических катушках.
The problem is in the primary energizing coils.

энергетический — drink

Это энергетический напиток.
This, is a sports drink.
Нужен энергетический напиток, витамины группы Бэ, и соленые огурцы.
I need a sports drink, as much vitamin b As you can get your hands on, and one dill pickle.
Эти сладкие энергетические напитки могут замаскировать сладкий вкус этиленгликоля, но вы не можете «спрятать» его в воде.
Those sweet, sugary sports drinks Could cover the sweet taste of ethylene glycol, But you can't hide that in water.