эмоциональное напряжение — перевод на английский

«Эмоциональное напряжение» на английский язык переводится как «emotional tension».

эмоциональное напряжение — emotion

И таким образом вы сбрасываете эмоциональное напряжение.

And in that manner, you discharge the emotion.

И вы подробно излагаете эту историю, и со временем вы таким образом сбрасываете эмоциональное напряжение.

And you recount that story, and eventually, you discharge the emotion.

Если кто-то по-настоящему напуган, эмоциональное напряжение достигает таких уровней, что легко переростает в возбуждение.

If someone is truly terrified, their emotions are so raw that they easily slip into a state of arousal.

Суд потратил много времени усилий, денег и эмоционального напряжения как для обвинения, так и для защиты.

The trial has been expensive for time, effort, money, and emotional strain to both the defense and the prosecution.

Из-за эмоционального напряжения и приступа кессонной болезни он в довольно плохой форме.

Between the emotional strain and that attack of bends, he's in pretty bad shape.

Эмоциональное напряжение очень высоко сейчас

Emotions are running very high at the moment.

Ты хочешь все испортить? Как ты сказал, эмоциональное напряжение высоко

As you said, emotions are running high.

Работа здесь требует эмоционального напряжения.

Working here does take an emotional toll.

Ну, я понимаю, может возникнуть значительное эмоциональное напряжение, когда пара не может зачать ребенка, мистер Робертсон.

So, I understand the emotional toll it can take when a couple is unable to conceive, Mr. Robertson.

Скорее всего... это — слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры.

It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence.

Так что, все выдерживают это эмоциональное напряжение?

So, everyone holding up under the strain?

В случаях, имеющих дело с физическим эмоциональным напряжением... каждый реагирует по своему.

In the cases physically dealing with emotional stress... everybody reacts differently.

У меня эмоциональное напряжение.

My struggle is emotional.