экспертная оценка — перевод на английский

«Экспертная оценка» на английский язык переводится как «expert assessment» или «expert evaluation».

экспертная оценка — expert opinion

— Я смогу воспользоваться вашей экспертной оценкой.
— Please. — I could use your expert opinion.
Если бы мы могли найти кого-то, кто хотя бы назовет его имя в контексте возможных претендентов, мы смогли бы построить стратегию выхода на основе экспертной оценки.
If we could find someone who would at least name him as a viable contender, then we could build an inference strategy around an expert opinion.
И это ваша экспертная оценка о горючем?
And that's your expert opinion on accelerant fires?
advertisement

экспертная оценка — peer review

Думаю, его отделение следует подвергнуть экспертной оценке.
I think his department should be under peer review.
Экспертная оценка
Peer review.
Снова настало время для... Экспертной оценки.
Talk to Pam today, because somehow, and seemingly impossibly soon, it is once again time for... peer reviews.
advertisement

экспертная оценка — expertise

Нам нужно твоя экспертная оценка.
We just want your expertise.
Вашу экспертную оценку, имидж, престиж.
Your expertise, image, prestige.
Б'Эланна, мне нужна твоя экспертная оценка в этой миссии, а не твое плохое настроение.
B'Elanna, I need your expertise on this mission, not your bad mood.
advertisement

экспертная оценка — evaluation

Я лишь хочу убедиться, что мы согласны, что это только экспертная оценка, потому что, я не принуждаю людей к терапии.
I-I just want to be sure that we agree this is only an evaluation, because I don't force therapy on people.
Это экспертная оценка, а она немного отличается.
It's an evaluation, and that's a little bit different.
Экспертная оценка в меньшей степени направлена на решение проблем, а больше на проверку того, как ты реагируешь на стресс.
Evaluations are less about addressing your issues and more about gauging how you'll react to stress.

экспертная оценка — другие примеры

Может быть пусть Вила осмотрится тут и даст свою экспертную оценку?
Maybe Vila should be here to give us his professional opinion.
Экспертные оценки специалистов ЦРУ...
Forensics experts in both the CIA and...
экспертную оценку проводила
I examined them.
Я просмотрела вашу экспертную оценку сегодня утром.
I looked at your assessments this morning.
Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди.
the Bureau needs an expert threat assessment, and Agent Moretti tells me you're the man to help us take Brady off the streets.
Показать ещё примеры...