экономико-географическое положение — перевод на английский

экономико-географическое положение — position

— У меня есть некоторое состояние, положение в обществе ...
I have some wealth, some position...
Как я говорил этим господам, положение нашего друга комиссара очень деликатное.
As I was saying, the Inspector is in a delicate position.
— Положение?
— Position?
И если я не разведусь, то я буду мертв для своего имени, положения, денег.
And that if I did not divorce her, that I would be dead to them to the family title, position, money.
Никакой. Нет никакой связующей нити половая принадлежность, возраст, положение, психический профиль, группа крови, перенесенные заболевания...
There was no common thread-— gender, age, position, psych profile, blood type, med history.
Показать ещё примеры для «position»...
advertisement

экономико-географическое положение — situation

Товарищ полковник, положение...
— Comrade Colonel, the situation..
Да, Георгий Константинович, положение чрезвычайно тяжёлое.
Yes, Georgy Konstantinovich. The situation is extremely critical.
Мсье комиссар, положение очень серьезное.
The situation is serious.
Что касается моего отношения к этому браку, положение вашей семьи, хотя и вызывает возражения, но не идет ни в какое сравнение с полным отсутствием манер, которое так часто демонстрировали ваша матушка, ваши младшие сестры и иногда ваш отец.
As to my objections to the marriage, the situation of your family, though objectionable, was nothing in comparison with the total want of propriety so frequently betrayed by your mother, your younger sisters, and even occasionally your father.
— Положение нормальное, всё накрылось...
— Situation normal, all fucked up...
Показать ещё примеры для «situation»...