эвакуироваться — перевод на английский

эвакуироваться — evacuate

Пожалуйста, эвакуируйтесь!
Please evacuate!
Эвакуироваться!
Evacuate!
Прекратить откачку, эвакуируемся.
Stop pumping. Evacuate.
Мы должны эвакуироваться за 3 минуты.
CYBER LEADER: We must evacuate the beacon in three minutes.
Передайте на станцию Палмер, чтоб эвакуировались.
Order the Palmer Station to evacuate.
Показать ещё примеры для «evacuate»...
advertisement

эвакуироваться — evacuation

— Эвакуируемся?
— Evacuation?
Когда я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться.
By the time I got to the command centre, Colonel Riley had ordered the evacuation.
Приказ эвакуироваться отменен.
That evacuation order is rescinded.
У Такаро, который эвакуируется из Нагано, тоже всё хорошо.
Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well.
Надо подготовиться, возможно придется быстро эвакуироваться.
We need to prepare for a potential fast evacuation.
Показать ещё примеры для «evacuation»...
advertisement

эвакуироваться — evac

Джо, тебе нужно было уже давным давно эвакуироваться.
At an evac camp by now.
Нам нужно эвакуироваться.
We need evac. Where are you?
Мы эвакуируемся по приказу президента.
Evac order just came in from the president.
Мы должны эвакуироваться.
We need evac.
Не отзываются, сержант. Сэр, давайте эвакуироваться отсюда к чертовой матери!
Sergeant let's get the fuck out of here and evac!
Показать ещё примеры для «evac»...
advertisement

эвакуироваться — must evacuate

Всему персоналу немедленно эвакуироваться.
All personnel must evacuate immediately.
Всему персоналу эвакуироваться немедленно.
All personnel must evacuate immediately.
Эвакуироваться надо.
We must evacuate.
Всему персоналу эвакуироваться с площадки В немедленно.
All personnel must evacuate Site B immediately.
Всему персоналу эвакуироваться с площадки В немедленно.
I repeat, all personnel must evacuate Site B immediately.
Показать ещё примеры для «must evacuate»...