шустрый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «шустрый»
«Шустрый» на английский язык переводится как «quick», «nimble» или «lively».
Варианты перевода слова «шустрый»
шустрый — quick
— Да вы шустры, мистер Тракерн. — Конечно, полицейским дорого время.
How quick of you, Mr Trehearne, but law officers waste very little time.
Эй, приятель... шустрый какой может у тебя там оружие. Придётся пристрелить твою голову к багажнику.
A fella... a quick fella might have a weapon under there.
Шустрее!
Quick!
Он больно шустрый для меня.
He was just too quick for me.
Я пытался... И знаете, вы не поверите какой он шустрый.
I was trying to-— And you know, you would be surprised how quick he is.
Показать ещё примеры для «quick»...
шустрый — schuester
Шустер!
Schuester!
— Мистер Шустер?
Mr. Schuester.
Вы когда-нибудь выступали, мистер Шустер?
Did you ever perform, mr. schuester?
Мистер Шустер едва показывается на репетициях.
Mr. schuester barely even shows up for rehearsals. Oh, no, no, no.
Мистер Шустер?
Mr. schuester?
Показать ещё примеры для «schuester»...
шустрый — fast
Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды.
We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them.
Эй, не так шустро.
Hey, not so fast.
— Шустрая рыбка.
Fast fish.
Ты всегда был шустрым, Джек.
You were always fast, Jack.
А ты, оказывается, шустрый!
Wow, you are really fast!
Показать ещё примеры для «fast»...
шустрый — schuster
Уилл Шустер?
Will Schuster?
Я понял, прежний Уилл Шустер вернулся.
I realized the old Will Schuster was back.
Либо ты идешь и говоришь издательству Саймон и Шустер и всему миру, что Ноа Шапиро вор и лжец, или ты умолкаешь навеки и просто пускаешь все на самотек.
Either you go tell simon schuster and the world That noah shapiro is a credit-stealing liar, Or you stay quiet forever and simply let it go.
Наш корреспондент Дина Шустер вернулась с новостями об этой голой богеме.
Our own Deena Schuster is back with an update about these Bohemians in the buff.
Мистер Шустер.
Mr. Schuster.
Показать ещё примеры для «schuster»...
шустрый — smart
Ну, шустрый зоолог, посмотрите.
All right, smart zoologist. Now see for yourself.
Шустрые ребята.
Smart guys.
Ты шустрый малый.
Smart lad.
Наш шустрый Полошон!
Our smart Poloshon !
И почему тебя ещё не увёл шустрый малый?
I can't figure out why some smart guy hasn't grabbed you.
Показать ещё примеры для «smart»...
шустрый — shuster
— Наверное, Шустер?
You mean Shuster?
Мистер Шустер, я хочу сделать нечто более оптимистичное, очаровательное, с по-настоящему хорошими танцами...
Mr. Shuster, I want to do more of an upbeat, glamorous song with a really good dance beat.
Потеря тобой веры в человечество заводит меня, как и то, что от твоей книги отказалось издательство «Саймон и Шустер» и тебя бросила твой агент.
Your loss of faith in humanity turns me on, as does the fact that your book was rejected by Simon Shuster and you were dropped by your agent.
Ной Шустер.
Noah Shuster.
Ной Шустер искал данные на Итана в системе опеки и нашел твой адрес.
Noah Shuster looked up Ethan in the foster system and found your address.
Показать ещё примеры для «shuster»...
шустрый — hurry up
Шустрее.
Hurry up.
Давайте шустрее!
Come on, hurry up!
Шустрее!
Hurry up.
Шустрее!
Hurry up!
Шустрее, бабка!
Hurry up, grandma!
Показать ещё примеры для «hurry up»...
шустрый — swift
Поймали Сэма Шустрого. Он клянётся, что Кошмар направлялся в эту сторону!
Sam Swift has been captured and he swore the Knightmare was heading in this direction.
Сэма Шустрого в полдень повесят в Тайборне.
Sam Swift will hang in Tyburn at noon.
Достойная смерть для Сэма Шустрого.
A fitting end for you, Sam Swift.
Я люблю тебя, Сэм Шустрый!
I love you, Sam Swift!
У меня помилование для Сэма Шустрого от самого Кромвеля.
I have a pardon here for Sam Swift from Cromwell himself.
Показать ещё примеры для «swift»...
шустрый — shue
Что же нам делать, мистер Шустер?
Mr. Shue? Should I get pregnant again?
Спасибо, мистер Шустер.
Thank you, Mr. Shue.
А мисс Коркоран и мистер Шустер уже согласились на это?
Did Ms. Corcoran and Mr. Shue already agree to this?
Где мистер Шустер держит маркеры?
Where does Mr. Shue keep the other markers?
Да я это первый раз вижу. Честное слово, мистер Шустер.
But I've never seen that before, Mr. Shue, I swear.
Показать ещё примеры для «shue»...
шустрый — winky
Добро пожаловать на наше шоу Тупая задница! Я — Небесный Командир Шустрый.
Welcome to your Dumb Ass Show. I am your Sky Commander Winky.
Ты хочешь несколько слов, Шустрый?
You want a few words, Winky?
Небесный Пилот Шустрый. Человек, которого мы хотели видеть.
— Sky Pilot Winky.
Он напал на Шустрого?
— He attacked Winky?
Разве не этого ты хотела? Кого-то непохожего на Билла и Шустрого?
Somebody different from Bill and Winky.