штурман — перевод на английский

На английский язык «штурман» переводится как «navigator» или «flight navigator».

Хапуга твой штурман.
Scrounger's your navigator.
А когда окончим школу, ты станешь штурманом, а я председателем колхоза.
And when we finish school, you'll become a navigator, and I'll be chairman of the farm.
Риф, возьми на себя роль штурмана и поищи на поверхности место свободное ото льдов.
Reef, take over as navigator and see if you can find us an air hole in the ice.
Ты лучший штурман нашего народа.
You are the best navigator of your people.
Второй пилот штурману.
Copilot to navigator.
Показать ещё примеры для «navigator»...
Я мог бы быть штурманом у одного из гражданских пилотов.
I thought I might, perhaps, navigate for one of the civilian pilots.
Билли ты штурман.
Billy, navigate.
Будешь штурманом.
Navigate.
Эй, я штурман.
Hey, I navigate.
Будешь штурманом.
Sure. You navigate.
Показать ещё примеры для «navigate»...

штурман — wingman

Эй, чтобы у меня вышло, мне нужен штурман.
Hey,if I can do this,I need a wingman.
Я решил, что тебе пригодится штурман.
— Saw you talking to her. — Figured you could use a wingman.
Нет, мне не нужен штурман.
— I didn't need a wingman.
Пытался быть моим штурманом.
He was trying to be my wingman.
Хреновый из него штурман.
He's a really shitty wingman.
Показать ещё примеры для «wingman»...