шторм ударит — перевод на английский

шторм ударит — storm hits

И эти солнечные штормы настигнут нас через 12-15 часов, начавшись с серии электромагнитных потрясений и развившись во что-то гораздо более гибельное, когда шторм ударит всей мощью.
And these solar storms will impact us between 12 and 15 hours from now, starting as a series of electromagnetic disruptios and building to something far more sinister once the full brunt of the storm hits.
Так что давайте сделаем это и будем готовы, когда шторм ударит.
So let's do it and be ready when the storm hits.
Если вы не подпишете, а шторм ударит по штатам, то у нас с вами не будет кампании.
If you don't, and the storm hits, you and I won't have a campaign.
Когда шторм ударил, все потемнело.
When the storm hit, everything went dark.
advertisement

шторм ударит — storm

Центр шторма ударит по нам вечером в пятницу.
The eye of the storm is expected to hit Friday night.
Ожидается, что сильный шторм ударит по восточному побережью в течение 72 часов.
A strong storm is expected to hit the eastern seaboard within the next 72 hours.
advertisement

шторм ударит — другие примеры

Однажды Дерик Шторм ударил водителя грузовика
I once had Derrick Storm beat up a trucker.
Как он может знать Когда шторм ударит?
How would he know WHEN a storm would hit?