шрифт — перевод на английский

«Шрифт» на английский язык переводится как «font».

шрифт — font

Мелкий шрифт, с двух сторон и без полей.
Tiny font, double-sided, no margins.
Ты какой-то большой шрифт использовал. Да.
You sure used a large font.
— Почему ты использовала такой шрифт?
— Why did you use this font?
Я только выбрала шрифт для рекламного баннера.
I picked the font for the banner.
Шрифт?
The font?
Показать ещё примеры для «font»...

шрифт — fine print

Они не читают мелкий шрифт.
They don't look at the fine print.
Да, но Джордж, старший — он прочитал то, что написано мелким шрифтом.
But George, Senior, he read the fine print.
Всегда нужно читать мелкий шрифт.
Always read the fine print.
Фрамкин должно быть упустил кое-что из написанного мелким шрифтом.
Framkin must have missed the fine print.
Да ты прочитай, что здесь мелким шрифтом.
Uh... better readthe fine print.
Показать ещё примеры для «fine print»...

шрифт — typeface

Тот же шрифт.
Same typeface.
У моего отца были четкие идеи того, как должен выглядеть шрифт.
My father had clear ideas how the typeface should look.
Дизайнеры, и мне кажется, даже читатели вкладывают очень многое в окружение шрифта.
Designers, and I think even readers, invest so much of the surroundings in the typeface.
Шрифт выполненный из сосулек или леденцов, или чего-то другого несет только одну идею.
A typeface made of icicles or candy canes or something just says one thing.
Дело в том, что действительно нельзя описать качественные части Какого-нибудь шрифта без обращения к вещам, которые полностью за его пределами.
But it's that there's really no way to describe the qualitative parts of a typeface without resorting to things are fully outside it.
Показать ещё примеры для «typeface»...

шрифт — print

А. Мелкий шрифт, большие слова и плохие продажи.
Oh. Small print, big words, no sales.
Разве вы не читали условия, написанные мелким шрифтом?
Didn't you read one condition in the small print?
Прочти там, мелким шрифтом написано.
Read the small print.
Такой мелкий шрифт, а я без очков.
The print is too small without my glasses.
Могу читать книги с большим шрифтом.
I can read the large print books.
Показать ещё примеры для «print»...

шрифт — type

Бумага с типографским шрифтом!
Movable printed type.
Это вовсе не значит, что я не верю в шрифты.
It's not that we don't believe in type.
Есть люди, полагающие, что шрифт должен быть экспрессивным.
There are people that think that type should be expressive.
Шрифт, вообще, не должен быть экспрессивным.
I don't think type should be expressive at all.
В моей жизни, очень мало шрифтов за пределами работы.
There's very little type in my world outside of work.
Показать ещё примеры для «type»...

шрифт — braille

Хотите сказать, что никогда не слышали про шрифт Брайля?
You mean, you've never heard of Braille?
Слушая людей и читая книги, напечатанные шрифтом Брайля, я могу представить почти всю красоту мира.
From listening to people and Braille books, I can picture much of the world's beauty.
А ты что предлагаешь, обучить их шрифту Брайля?
And what do you suggest, that we teach them braille?
Это шрифт Брейля, да?
Is it Braille ? Is it ?
Что это такое, шрифт Брайля?
— What is it, braille?
Показать ещё примеры для «braille»...

шрифт — small print

Я читаю мелкий шрифт.
I'm reading the small print.
Да, люди не всегда читают, что написано мелким шрифтом.
And yes, people don't always read the small print.
Надеюсь, он прочтет мелкий шрифт.
Just hope he reads the small print.
Я просто надеюсь, что он прочитает мелкий шрифт.
I just hope he reads the small print.
Прочти мелкий шрифт перед тем, как подписать.
Read the small print before you sign. Promise me you'll do that.
Показать ещё примеры для «small print»...

шрифт — letter

Да, мы начинаем делать ровный шрифт.
Yeah, we gotta start to rock some straight letters.
Я посылала ему фотографии и взамен получала программки, на которых его имя было написано все более крупным шрифтом.
I kept sending him pictures and received back programs, where his name was written in bigger and bigger letters.
Всем нравятся шрифт с пузырями?
Everybody like bubble letters?
Noc: Нельзя делать просто ровный шрифт и называть это стилем.
You don't have to do straight letters to have style.
— Он не умеет рисовать даже простые ровные шрифты.
— He can't even do a straight letter.
Показать ещё примеры для «letter»...