шлёп — перевод на английский

Слово «шлёп» на английский язык можно перевести как «slap».

шлёп — slap

Шлёп тебя опять.
Slap it again!
Шлёп.
Slap.
Шлёп, хлоп, потянул, удар по спине.
Slap, clasp, pull, hit the back.
Вот ещё шлёп.
There, there's another slap.
Вот шлёп для тебя!
There's a slap for you.
Показать ещё примеры для «slap»...
advertisement

шлёп — splat

Я открыл дверь на балкон, выглянул шлёп, бах, оладушек готов.
I opened the balcony door and looked out splat, bang, pancake time.
Запиши — «Шлёп» Вы не против?
Put,«Splat!» Do you mind?
Шлёп!
Splat!
Шлеп.
Splat!
Шлёп.
Splat.
Показать ещё примеры для «splat»...
advertisement

шлёп — pop

Шлёп!
Pop!
Потом, «шлёп» — у меня главная роль в придурковатом шоу.
Then, pop, series regular on a goofball show.
Ты себе сидишь, занимаешься своим делом и тут ни с того, ни с сего — шлеп!
You'd just be sitting there, minding your own business, and then, out of no place, pop!
А я ему — шлеп!
I was like, «pop!»
Поэтому я должен дальше ходить выступать на Открытом микрофоне — и «шлёп»!
That's why I've got to keep going to those open-mic slots, and pop!
Показать ещё примеры для «pop»...