шитьё — перевод на английский

На английский язык «шитье» переводится как «sewing».

шитьё — sewing

Я свернул её и положил в корзину для шитья мадам Марлё не будучи замеченный никем.
I refolded it and placed it... in Madam Morlot's sewing basket... without being seen by a soul.
Кулинария была ещё ничего, но вот шитье!
The cooking wasn't so bad, but the sewing!
И он не обвинял меня в том, что я не любила его, потому что он был таким неприглядным на вид... как он пошел в класс кулинарии из-за меня, и в класс шитья... чтобы быть рядом со мной, Эмми.
How he didn't blame me for not loving him because he was so homely in the face... and how he went to cooking class and sewing class... just to be near me, Emmy.
Ну уж нет, шитьё — для леди.
Leave the sewing to the women.
Я бы хотела закончить шитьё.
I'd like to finish the sewing.
Показать ещё примеры для «sewing»...

шитьё — stitching

А какое тонкое шитьё и внимание к деталям...
Notice the stitching and fine attention to detail.
Однако, шитьё высоко качества...
However, the stitching is highly skilled...
Шитьё — моя сильная сторона.
Stitching is my forte.
Но есть столько различных видов шитья.
But there are so many different kinds of stitch.
Цена, сударыня, отражает качество покроя и шитья.
The price, madam, reflects the quality of the cut and the stitch.
Показать ещё примеры для «stitching»...

шитьё — quilting

Мы обе учились в Гарварде, читали Чосера, и обе фанатеем от лоскутного шитья.
We went to Harvard, we like Chaucer, we're both hardcore into quilting.
Шитье, макраме.
Sure: Quilting, macrame.
В следующий раз, я буду рад забыть про машину и соглашусь хоть на выставку фигурок, хоть на шитье или макраме, какое угодно смертельное для мужчин занятие.
Next time, I'll be happy to forget about the car... and go to whatever figurine... quilting, macramé, man-killing thing you want to do.
Мы болтаем, закатывая банки, и делимся нашими чувствами, занимаясь шитьем.
We communicate, marinate, we discuss our feelings while we quilt.