ширинка — перевод на английский

Слово «ширинка» на английский язык переводится как «fly» или «zipper».

ширинка — fly

Застегиваю тебе ширинку.
I'm zipping' your fly.
Ваша ширинка растёгнута, сэр.
Your fly's open, sir.
Я знаю, что моя чёртова ширинка растёгнута!
I know my goddamn fly's open!
Открой свою ширинку.
Open your fly.
Я расстегиваю ширинку...
I open my fly. Everything's great.
Показать ещё примеры для «fly»...

ширинка — zipper

Проверь Свою Ширинку.
Examine your zipper.
Ну а что насчёт его ширинки?
What about his zipper?
А что насчёт его ширинки?
What about his zipper?
Ну, не все могут справиться с ширинкой.
Well, not everyone can operate a zipper.
Проверьте свою ширинку.
Examine Your Zipper.
Показать ещё примеры для «zipper»...

ширинка — unzip

Опиши, как бы ты обнял его, а потом расстегнул ширинку и достал его член.
Describe how you reach over. Unzip his greasy jeans. Take out his penis.
Подойди сюда, расстегни ширинку, достань моего ребёнка, и поцелуй его взасос.
Come on over here, unzip me, pull out my inner child and take a bite, baby. Bite it hard and bite it thick.
— Расстегнешь мне ширинку?
— Will you unzip me? -No, I won't.
Да они такие идиоты, что ширинку не расстегивают, прежде чем помочиться.
Those idiots forget to unzip before taking a piss.
Я всё сделал, ему оставалось только ширинку расстегнуть.
I did everything but unzip him and take it out.
Показать ещё примеры для «unzip»...

ширинка — fly's

— Еще в Балтиморе, прихожу я однажды на работу а все уставились на меня так, будто у меня ширинка расстегнута.
Back in Baltimore, I come into the office one day... everybody's staring at me like my fly's open.
Я только хотел сказать, что у тебя ширинка расстегнута.
I was going to say your fly's open.
Твоя ширинка расстёгнута, Геллер.
Your fly's open, Geller.
Не знаю, кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута.
You, I don't know who you are, but your fly's down.
У тебя ширинка расстегнута.
Your fly's open.
Показать ещё примеры для «fly's»...

ширинка — unzipped his fly

Он идет к площадке для игры в бейсбол, расстегнул ширинку и дал волю.
He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.
Его брюки спущены, и это не авария расстегнула ему ширинку.
His pants are around his ankles, and it wasn't the crash that unzipped his fly.
Хочешь посмотреть, как я делаю это, расстегиваю ширинку и прочее?
Want to watch how I do it, unzipping the fly and everything?
Ты стоишь на четвереньках, расстегиваешь его ширинку...
You're on your hands and knees, you unzip his fly...
— Ширинку застегни.
Your fly is unzipped.
Показать ещё примеры для «unzipped his fly»...

ширинка — zip

Мы делали материал о Билле Клинтоне, и мне очень хотелось увидеть, что придумает один из них, а он просто показал на свою ширинку.
And we were doing material about Bill Clinton, and I waited to see what the signer would do. And, er, he just did his zip!
Хватит, хватит, застегни ширинку и всё готово.
Zip, close well. Yes, yes, zip.
Застегни ширинку или я помогу! И прищемлю что-нибудь!
Hey, zip it up, or I'll zip it for you, and I'm not careful!
Застегните ширинку!
Get your zip up here.
Ширинку застегни и гляди сюда.
Zip it up. Check this out.
Показать ещё примеры для «zip»...

ширинка — crotch

Как ты можешь позволять ему так разговаривать с твоей ширинкой?
How can you let him talk to your crotch like that?
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch.
Так может мы все-таки усомнимся в её виновности, прежде чем начнем шнырять вокруг её ширинки?
So shouldn't we give her the benefit of the doubt before we go snooping around her crotch?
Но я подумала, что ты не будешь против, ведь у них на ширинке чернильное пятно.
I figured it was okay, you've got an ink stain on the crotch.
Хорошо, но начинайте с ширинки.
Okay, but start up near the crotch.
Показать ещё примеры для «crotch»...

ширинка — pants zipped

даже если придётся держать его за ширинку. Конечно, это.. пошло..
And if that means keeping his pants zipped,and,okay,gross...
Может застегнешь ширинку?
You wanna zip your pants up?
Когда я выступал, ты вышла из его гримерки, а он застегивал ширинку.
— The night I played. You were walking out of his dressing room, he was zipping up his pants.
Тебя мама не учила ширинку застёгивать?
Did your mother ever teach you how to zip up your pants?

ширинка — zip up his fly

У меня с ним только одна проблема — он не застегивает ширинку.
See, the only problem I have with him is he won't zip up his fly.
Мы не пойдем ко дну из-за того, что вы не можете держать свою ширинку на замке.
We're not going down because you failed to keep your fly zipped.
Закройте глаза, застегните ширинки.
Close your eyes and zip your flies.

ширинка — fly open

Я уже расстегнул ширинку.
I have my fly open for you.
Он расстегивал ширинку.
He had his flies open.
Я рисую 50-мильный круг вокруг этого дома и если ты все лишь расстегнёшь ширинку пописать, я тебя уничтожу.
I'm drawing a 50-mile radius around this house and if you so much as open your fly to urinate, I will destroy you.