шестерёнка — перевод на английский

шестерёнка — gear

— На шестерёнках.
— They're in the gears.
Так вот шестеренки того механизма в точности совпадают с деталями этого криптографа.
The gears on that sketch match this exactly.
У твоего велосипеда есть хотя бы шестерёнки?
Does your bike even have gears?
Если ты хоть на секунду перестанешь тусоваться — ты взорвёшься и убьёшь всех присутствующих... адским дождём расплавленных шестерёнок и потрохов!
If you stop partying for a single second, you'll explode and kill everyone here in a fireball of melted gears and splattered bowels!
Я вижу как колесики вертятся, шестеренки.
I can see the wheels in there turning, the gears.
Показать ещё примеры для «gear»...

шестерёнка — cog

— Шестеренка в машине.
— A cog in the machine.
— В котором ты шестеренка, парень.
In which you're a cog, boy.
Шестеренка в большом механизме.
A cog in an organ.
Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате.
You were a... nobody... a very small cog in the machine.
Не будьте шестерёнками.
Why be a cog?
Показать ещё примеры для «cog»...

шестерёнка — sprocket

Эти металлические шестеренки, которые нашла Наталья, могут быть и правда полезны.
These metal sprockets that Natalia recovered from the scene might actually be helpful.
Я нашел восемь видов шестеренок в этих обломках, верно?
I found eight different kinds of sprockets in all this debris.
Шестеренка — механизм, используемый в двигателях.
Sprockets are gears used in motors.
Все эти шестеренки используются в гольф-мобилях.
These sprockets are all used in golf carts.
Хотя мы нашли сотню этих шестеренок.
We found hundreds of those sprockets, though.
Показать ещё примеры для «sprocket»...

шестерёнка — wheel

Я всего лишь шестеренка в компании, если ты можешь этому поверить.
— I'm a wheel in an office.
— Большая шестеренка.
— A big wheel?
эта заклинившаяся шестерёнка превратилась в символ.
A spinning wheel to be exact.
Шестерёнки вертятся.
Wheels turning.
Этот кулон — тренировочные шестеренки.
That little pendant is training wheels.
Показать ещё примеры для «wheel»...

шестерёнка — wheels turning

Я вижу, как работают твои шестеренки.
I can see your wheels turning.
Я знаю, шестеренки крутятся, пацан.
I can see the wheels turning, kid.
Я прямо вижу, как работают твои шестеренки.
I can see the wheels turning.
Я вижу как заработали шестеренки.
I see the wheels turning.
Крутятся шестеренки в твоей голове.
The wheels are turning.