шестеро — перевод на английский

шестеро — six

Шестеро могут хорошо побить одного слабо.
Six can very well beat a weak one.
Я увидел пятерых женщин. Или даже шестерых.
I saw five women... maybe even six.
Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.
When I got it off Hatteras, six guys was caught in the fo'c'sle 'cause the door buckled and they couldn't bust her loose.
— Так вас шестеро в семье?
— And there are, uh, six in your family?
Я найму шестерых адвокатов, я подкуплю судей, но не дам развода!
I'll get six lawyers, I'll bribe judges, but no divorce!
Показать ещё примеры для «six»...

шестеро — six people

Тут пришли шестеро музыкантов.
I have six people here. Musicians.
Она наготовила на шестерых, а нас трое.
Roast veal? She cooks for six people, because there are three of us.
Шестеро в постели, это вы двое это ваши родители и ваши родители.
The six people in bed are the two of you... ... andyourparents and your parents.
Мы провели собеседование с шестерыми претендентами.
We interviewed six people, male and female.
Оно освобождается и убивает шестерых,да?
It gets free, and kills, what, six people?
Показать ещё примеры для «six people»...

шестеро — six men

Это на следующее утро после того, как убили шестерых человек.
That was the morning after our six men were killed.
Шестеро в армейских ботинках США.
— Six men wearing US-issued army boots.
Нам не хватает шестерых актёров. А те, что есть, едва ль осилят роли. Не говоря уж о заиках.
We are six men short, and those we have will be overparted ranters... and stutterers who should be sent back to the stews.
Они увидели шестерых боевиков с оружием.
Now they're starin' at six men with guns drawn.
Шестерых?
— Six men?
Показать ещё примеры для «six men»...

шестеро — six guys

Взрывом убило шестерых, а Бернард вернулся домой без единой царапины.
Killed six guys. And Bernard came home without a scratch.
Шестеро человек всё прочёсывают.
I got six guys going through it all.
— Нам нужно шестеро, так?
We need six guys, right?
Нас осталось всего шестеро, нам светит РИКО, а этот маршал-психопат только и ждёт, когда мы опять облажаемся.
We've dwindled to six guys, while RICO and this psycho marshal circles us, just waiting for us to make the next bad move.
Может, на записи он и один, но было их шестеро.
Footage may only show one, but it was six guys.
Показать ещё примеры для «six guys»...

шестеро — half a dozen

Я насчитал как минимум шестерых.
I count at least half a dozen.
Я звонил Райану, выбил шестерых поляков, . и еще несколько венгров у Патрика.
I called Ryan and I got half a dozen Poles off him, and I got some Hungarians from Patrick.
Подозреваемый серийный убийца, связанный с убийством 14 людей, включая шестерых туристов, заперт в популярном отеле вместе с 1500 постояльцами.
A suspected serial killer connected to the murders of 14 people, including half a dozen tourists, is loose inside a popular hotel with 1,500 guests trapped inside.
Нас осталось только шестеро.
There's only half a dozen of us now.
Да, шестеро.
Yes, half a dozen of them.
Показать ещё примеры для «half a dozen»...

шестеро — person

Я забыл про Арчера. Шестеро.
You people realize it's morning time, right ?
Забросишь шестерых в Западную Вирджинию в горы.
We can ferry 6 people to high ground in West Virginia and take Jenny to the ARK.
сотрудничать готовы шестеро.
that's 6 people willing to cooperate.
Ушли семь человек. А вернулись только шестеро.
7 people came.
— Нет, это на месяц раньше. Шестеро.
— No, that was the month before. 6 people.
Показать ещё примеры для «person»...